British English Voice Expert

Jobgether; México; Remote; MXN 1,023,000 - 1,663,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote freelance

12-month contract

Part-time 20 hours/week

Flexible remote work

AI language training experience

Linguistic evaluation experience

Independent project

Job summary

Jobgether seeks a British English Voice Expert based remotely to evaluate short audio samples for naturalness and authenticity in British English. This freelance role focuses on linguistic feedback and high-quality assessments, supporting AI training efforts.

The contract runs 12 months with a part-time commitment around 20 hours per week, flexible remote work, start as soon as possible. You will work independently, deliver structured feedback, and follow project guidelines to maintain

Qualifications

• Native-level understanding of British English, including pronunciation, accents, and natural speech patterns.
• English proficiency at B2 level or above.
• Excellent listening and analytical skills, with the ability to identify subtle linguistic differences.
• Strong attention to detail and accuracy when evaluating audio recordings.
• Ability to assess pronunciation, fluency, tone, and conversational naturalness.
• Strong written communication skills and the ability to provide clear, structured feedback.
• Ability to work independently and manage assigned tasks in a fully remote environment.
• Good organisational skills and the ability to follow detailed project instructions.
• Ability to successfully complete the required screening test.

Responsibilities

• Listen to and evaluate short audio recordings in British English.
• Assess whether spoken content sounds natural and authentic to native British English speakers.
• Evaluate pronunciation, accent, fluency, tone, and natural speech patterns.
• Identify unnatural expressions, pronunciation inconsistencies, and errors in spoken English.
• Assess the overall linguistic quality and authenticity of each recording.
• Provide clear, structured, and actionable written feedback on evaluated audio samples.
• Follow established project guidelines and evaluation criteria to ensure accuracy and consistency.
• Maintain attention to detail and deliver reliable assessments throughout the project.
• Successfully complete the required screening and evaluation process.

Skills

British English

Listening

Analytical skills

Attention to detail

Written communication

Remote work

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a British English Voice Expert based in Mexico.

As a British English Voice Expert, you will contribute to an AI training project focused on evaluating the quality and authenticity of spoken English. You will listen to short audio recordings and assess how accurately they reflect natural British English speech. Using your understanding of British pronunciation, regional accents, fluency, and conversational patterns, you will identify inconsistencies and unnatural speech elements. You will provide structured feedback to help improve the accuracy and naturalness of AI-generated or AI-processed audio. Working independently in a fully remote environment, you will follow project guidelines and maintain high standards of evaluation. This freelance opportunity is ideal for detail-oriented individuals with excellent listening skills and a strong command of British English.

Accountabilities

You will support the development and improvement of AI language technologies by evaluating audio samples and providing accurate, consistent linguistic feedback.

• Listen to and evaluate short audio recordings in British English.

• Assess whether spoken content sounds natural and authentic to native British English speakers.

• Evaluate pronunciation, accent, fluency, tone, and natural speech patterns.

• Identify unnatural expressions, pronunciation inconsistencies, and errors in spoken English.

• Assess the overall linguistic quality and authenticity of each recording.

• Provide clear, structured, and actionable written feedback on evaluated audio samples.

• Follow established project guidelines and evaluation criteria to ensure accuracy and consistency.

• Maintain attention to detail and deliver reliable assessments throughout the project.

• Successfully complete the required screening and evaluation process.

Requirements

The ideal candidate has a strong understanding of British English and can accurately identify subtle differences in pronunciation, accent, and natural spoken communication.

• Native-level understanding of British English, including pronunciation, accents, and natural speech patterns.

• English proficiency at B2 level or above.

• Excellent listening and analytical skills, with the ability to identify subtle linguistic differences.

• Strong attention to detail and accuracy when evaluating audio recordings.

• Ability to assess pronunciation, fluency, tone, and conversational naturalness.

• Strong written communication skills and the ability to provide clear, structured feedback.

• Ability to work independently and manage assigned tasks in a fully remote environment.

• Good organisational skills and the ability to follow detailed project instructions.

• Ability to successfully complete the required screening test.

Benefits

• Fully remote freelance opportunity, open to candidates worldwide.

• Competitive hourly compensation of $40–$65, depending on experience and qualifications.

• 12-month contract.

• Part-time commitment of approximately 20 hours per week.

• Flexible remote working arrangement.

• Opportunity to contribute to AI training and language technology development.

• Practical experience in linguistic evaluation and AI quality assessment.

• Opportunity to work independently on a specialised international project.

• Expected start date: As soon as possible.

How Jobgether works:

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.