Technical writer - remote

YO AI Labs; Lombardia; Remote; EUR 40,000 - 79,000; Part time

Job summary

YO AI Labs cerca un Technical Writer / Editor per contribuire a un progetto cliente focalizzato sulla valutazione e miglioramento di sistemi AI avanzati. Userai competenze di scrittura, editing e analisi critica per valutare contenuti generati da AI e migliorare chiarezza, accuratezza e utilità degli output, senza necessità di esperienza precedente in IA.

Il ruolo prevede lavoro freelance/contratto con collaborazione asincrona con project manager e revisori, con possibilità di lavorare da remoto

Qualifications

• Madrelingua inglese scritto eccellente.
• Esperienza in scrittura tecnica, editing o valutazione contenuti.
• Buona capacità di valutare chiarezza, tono, struttura, coerenza e contenuti istruttivi.
• Esperienza con sistemi AI o valutazione modelli è un plus, non obbligatoria.

Responsibilities

• Valutare risposte generate da AI rispetto a prompt specifici.
• Valutare chiarezza, tono, accuratezza, coerenza e utilità dei contenuti.
• Fornire punteggi, motivazioni e feedback azionabili.
• Individuare opportunità per migliorare qualità e valore didattico.

Skills

English fluency

Technical writing

Editing

Job description

Luogo di lavoro: Milano

Technical Writer / Editor

Role Type: Contractor
Location: United States, Canada, United Kingdom

We are seeking experienced Technical Writers / Editors to contribute to a customer project focused on evaluating and improving advanced AI systems.

You’ll use your expertise in writing, editing, and critical analysis to evaluate AI-generated content and help improve the quality, clarity, and usefulness of model outputs. No prior AI experience is required.

Scope of Work

• Evaluate and compare AI-generated responses against specific writing prompts.
• Assess clarity, tone, accuracy, coherence, helpfulness, and adherence to instructions.
• Provide clear scores, rationales, and actionable feedback.
• Identify opportunities to improve the quality and instructional value of AI-generated content.
• Apply strong editorial judgment to distinguish subtle differences in writing quality.
• Maintain accuracy and attention to detail when reviewing and documenting findings.
• Collaborate asynchronously with project managers and reviewers.
• Apply advanced written English and critical analysis skills throughout the evaluation process.

Preferred Qualifications

• Native-level English fluency with excellent written communication skills.
• Experience in technical writing, editing, content evaluation, or a related field.
• Strong understanding of clarity, tone, structure, coherence, and instructional content.
• Familiarity with digital content review, annotation, or evaluation platforms.
• Excellent attention to detail and analytical skills.
• Ability to work independently, meet deadlines, and collaborate remotely.
• Experience with AI systems or model evaluation is a plus, but not required.