Technical Writer — Product Docs & UX (Maternity Cover)

The Knapp Company; Italia; In loco; EUR 35.000 - 42.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Weiterbildung

Arbeiten im motivierten Team

Descrizione del lavoro

Die Knapp Company sucht eine/n Technical Writer als Karenzvertretung (m/w/d). Sie erstellen und pflegen Produktdokumentationen und arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, um Informationen zielgruppengerecht aufzubereiten.

Sie koordinieren Übersetzungsprozesse, wenden Terminologie konsistent an und berücksichtigen rechtliche sowie normative Anforderungen der Branche. Englische Kommunikation ist willkommen, Usability steht im Fokus.

Competenze

• Qualifikation im Bereich Technische Dokumentation.
• Gute Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, schriftlich und mündlich.

Mansioni

• Erstellung & Pflege von Produktdokumentationen vom Kick-off bis Marktreife.
• Koordination Übersetzungsprozesse und Terminologie.
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen, um Inhalte zielgruppengerecht aufzubereiten.

Conoscenze

German fluency

English fluency

Communication skills

Stakeholder coordination

Formazione

Technical documentation qualification

Strumenti

XML editors

Content Delivery

Descrizione del lavoro

Die Knapp Company sucht eine/n Technical Writer als Karenzvertretung (m/w/d). Sie erstellen und pflegen Produktdokumentationen und arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, um Informationen zielgruppengerecht aufzubereiten.

Sie koordinieren Übersetzungsprozesse, wenden Terminologie konsistent an und berücksichtigen rechtliche sowie normative Anforderungen der Branche. Englische Kommunikation ist willkommen, Usability steht im Fokus.