Technical Writer Agent Super-Advisor

SIMPLEX RAPID; San Giuliano Milanese; In loco; EUR 52.000 - 80.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

SIMPLEX RAPID cerca una persona determinata e brillante per l'ufficio marketing nel ruolo di Supervisore dell'AI Technical Writer Agent. guiderai la generazione di contenuti tecnici e di marketing usando strumenti di IA, collaborando con ingegneri, sviluppatori e il team marketing per tradurre concetti complessi in contenuti chiari e allineati al brand.

Potrai definire prompt, template e linee guida, supervisionare l'AI, verificare risposte generate, progettare materiali educativi e ottimizzare

Competenze

• Capacità di scrittura e revisione in italiano e inglese.
• Capacità di tradurre concetti complessi in linguaggio semplice e coinvolgente.
• Conoscenza dei principi base di intelligenza artificiale e dei modelli generativi.
• Esperienza nel controllo delle risposte dei sistemi AI e nel valutare output generati.

Mansioni

• Supervisionare e guidare l’AI Technical Writer Agent nello sviluppo di contenuti tecnici e marketing.
• Collaborare con product owner, ingegneri e team marketing per tradurre concetti complessi in contenuti accessibili.
• Verificare e valutare le risposte generate da sistemi generativi (RAG/LLM).
• Progettare e aggiornare materiale educativo e assicurare SEO.
• Automatizzare flussi informativi e migliorare i contenuti esistenti.
• Mantenere la presenza digitale dell’azienda e formare il team sull’uso di strumenti di IA.

Conoscenze

Scrittura tecnica ITA/ENG

Scrittura chiara

Traduzione concetti complessi

Inglese (competente)

Prompt engineering

SEO base

Gestione contenuti

Formazione

Laurea in comunicazione tecnica o discipline affini

Almeno 3 anni di esperienza nella redazione di documentazione tecnica

Strumenti

Markdown

XML/DITA

Git

CMS

OpenAI Evals/RAG frameworks

Descrizione del lavoro

Siamo alla ricerca di una persona determinata e brillante da inserire nel nostro ufficio marketing in qualita di supervisore del Technical Writer Agent. Nel ruolo di AI Technical Writer Agent Super Advisor sarai responsabile di guidare e coordinare la generazione di contenuti tecnici e marketing attraverso strumenti di intelligenza artificiale. Lavorerai a stretto contatto con ingegneri, sviluppatori e colleghi del marketing per raccogliere informazioni tecniche, trasformare concetti complessi in contenuti chiari e accessibili e assicurare che la documentazione prodotta dall’AI sia accurata, coerente e allineata alla voce del brand. Avrai l’opportunità di esplorare e implementare soluzioni basate su modelli generativi, contribuendo a sviluppare materiali educativi, manuali e contenuti digitali che aiutano i nostri clienti a comprendere le tecnologie AI. Inoltre, verificherai le risposte generate dagli algoritmi, aggiornerai costantemente la base di conoscenze e guiderai l’adozione di nuovi strumenti nell’ottica di migliorare la nostra comunicazione tecnica.

Alcuni esempi delle vostre attività:

Supervisionare e guidare l’AI Technical Writer Agent nello sviluppo di manuali tecnici, guide utente, articoli di blog e materiale marketing, definendo prompt, template e linee guida.

Collaborare con product owner, ingegneri e team marketing per raccogliere informazioni e tradurre concetti complessi in contenuti semplici e coinvolgenti come blog, guide, whitepaper, video e webinar.

Verificare e valutare le risposte generate da sistemi generativi (RAG/LLM) garantendo accuratezza e coerenza.

Progettare e aggiornare materiale educativo (FAQ, tutorial, release note) e assicurare che la documentazione sia sempre aggiornata e ottimizzata per SEO.

Automatizzare i flussi informativi e integrare l’AI nei processi di content management per migliorare efficienza, monitorare metriche e ottimizzare i contenuti.

Mantenere e sviluppare la presenza digitale dell’azienda attraverso contenuti tecnici e divulgativi su canali online, collaborando con i colleghi per definire strategie di comunicazione.

Formare e supportare il team sull’uso di strumenti di scrittura AI, fornendo feedback e contribuendo al miglioramento continuo dei modelli generativi.

Cosa cerchiamo

Se sei appassionato di intelligenza artificiale e comunicazione tecnica e vuoi guidare l’adozione di soluzioni innovative nella nostra azienda, !

Competenze richieste:

Laurea in comunicazione tecnica, giornalismo, informatica, ingegneria o discipline affini; in alternativa, almeno 3 anni di esperienza nella redazione di documentazione tecnica o contenuti tecnologici.

Eccellenti capacità di scrittura e revisione in italiano e inglese; abilità nel tradurre concetti complessi in linguaggio semplice e coinvolgente.

Conoscenza dei principi base di intelligenza artificiale e machine learning, dei principali modelli generativi e del prompt engineering; esperienza nell’utilizzo di framework di valutazione (OpenAI Evals, RAGAS) e nel controllo delle risposte dei sistemi AI.

Competenza nell’uso di CMS e strumenti di documentazione (Markdown, XML/DITA), nonché di sistemi di versionamento del codice come Git.

Capacità di apprendere rapidamente concetti tecnici, lavorare con team cross-funzionali e gestire più progetti contemporaneamente, dimostrando attenzione ai dettagli e autonomia.

Mentalità collaborativa, problem solving, curiosità e passione per l’innovazione e la comunicazione tecnica.

Competenze opzionali:

Esperienza con strumenti di automazione dei contenuti e scrittura assistita da AI (ChatGPT o modelli simili) e conoscenza di tecniche SEO.

Familiarità con database vettoriali, sistemi di retrieval augmented generation (RAG) e gestione di dataset per l’addestramento dei modelli AI.

Conoscenza di ulteriori lingue straniere come francese o spagnolo.

Processo di selezione

Il nostro processo di selezione del personale si articola in tre punti principali.

Effettuiamo uno screening delle candidature per valutare i curricola.

inviati e selezionare i profili che meglio rispondono alle competenze e.

alle esigenze del ruolo. Se il tuo curriculum risulta idoneo, sarai.

contattato via email per proseguire nel processo di selezione.

Successivamente, avremo una videochiamata o un incontro conoscitivo,

durante il quale avremo modo di approfondire la tua candidatura e

conoscerci meglio. Questo è un momento importante per entrambe le parti,

poiché ci permette di capire se sei la persona giusta per il ruolo e se

l'azienda è in linea con le tue aspettative.

Infine, se la tua candidatura risulta idonea, ci sarà un incontro in cui

ti verrà presentato il contratto di lavoro e tutte le condizioni del

rapporto di lavoro.

N.B. Questo processo di selezione può variare in base al tipo di

contratto o al ruolo per cui ci si candida.

Infine, vogliamo sottolineare che siamo un datore di lavoro che promuove

la diversità e l'inclusione e non discriminiamo in base a razza,

religione, origine nazionale, genere, orientamento sessuale, età,

disabilità o qualsiasi altra condizione protetta dalla legge. Crediamo

che la diversità sia una risorsa importante per la nostra azienda e

lavoriamo per creare un ambiente di lavoro inclusivo e accogliente per

tutti i nostri dipendenti.