Remote Quality Control Specialist – Clinical and Regulatory Docs

Jobgether SRL; Italia; Remote; EUR 7,800 - 12,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote Europe

Long-term collaboration

Regular daily assignments

International team

Job summary

Jobgether SRL seeks a Non-Linguistic Quality Control Specialist for a fully remote role in Europe. You will ensure English content used in clinical, regulatory, and pharmacovigilance docs meets high-quality standards and project guidelines.

You will work with CAT tools (XTM, Trados, MemoQ, Phrase) and QA software, review formatting and terminology, and manage multiple short-turnaround tasks from a remote setting, contributing to global healthcare initiatives.

Qualifications

• Advanced English proficiency (C1 minimum).
• At least 6 months in language quality assurance or similar localization quality control.
• Proficiency with CAT tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase.
• Experience using QA tools: Xbench, Verifika.
• Strong Word Track Changes knowledge and document review workflows.
• Detail-oriented with ability to work remotely and meet tight deadlines.

Responsibilities

• Perform non-linguistic QC of English translations for clinical, regulatory, and pharmacovigilance docs.
• Review formatting, terminology, data, dates, units for accuracy and compliance.
• Use CAT tools and QA software to identify and fix formatting/technical issues.
• Verify content from non-editable or handwritten sources; perform formatting checks after conversion.
• Manage multiple small assignments with short turnarounds and high accuracy.
• Self-assign tasks, document findings, report discrepancies, and flag risks.
• Collaborate with project management to support timely delivery and quality goals.

Skills

English proficiency

CAT tools

QA tools knowledge

Self-management

Remote work capability

Tools

XTM

Trados

MemoQ

Phrase

Xbench

Verifika

Job description

Jobgether SRL seeks a Non-Linguistic Quality Control Specialist for a fully remote role in Europe. You will ensure English content used in clinical, regulatory, and pharmacovigilance docs meets high-quality standards and project guidelines.

You will work with CAT tools (XTM, Trados, MemoQ, Phrase) and QA software, review formatting and terminology, and manage multiple short-turnaround tasks from a remote setting, contributing to global healthcare initiatives.