Remote Italian Language Writer for AI Tasks (Contract)

Mercor; Lazio; Remote; EUR 3,000 - 6,000; Part time

Job summary

Mercor seeks a bilingual writer fluent in Italian to join a remote, four-week contract. You will compose messages, emails, and notes across daily apps, and guide AI to perform actions such as image generation, text formatting, spreadsheet formulas, and document summaries.

You will also transcript queries, assess AI performance, and maintain structured task logs. This role requires native or near-native Italian, ability to follow English instructions, and access to a Mac with Apple Silicon

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Italian (Italy preferred).
• Able to understand and follow instructions in English.
• Must own a Mac with Apple Silicon (M1/M2/M3) running macOS Sequoia 15.0 or newer.
• Regular use of email, docs, spreadsheets, and browsers.
• Comfortable with detailed, structured data entry and self-directed quality review.

Responsibilities

• Compose messages, emails, and notes across everyday apps.
• Direct the AI to generate images, format text, apply formulas, or summarize documents.
• Record transcripts of spoken queries and produce cleaned-up transcripts.
• Rate AI responses for quality and accuracy.
• Log all task data in a structured tracking sheet and upload recordings to shared drive.

Skills

Italian fluency

English instructions

Productivity apps

Data entry quality review

Tools

Mac with Apple Silicon (M1/M2/M3)

Job description

Mercor seeks a bilingual writer fluent in Italian to join a remote, four-week contract. You will compose messages, emails, and notes across daily apps, and guide AI to perform actions such as image generation, text formatting, spreadsheet formulas, and document summaries.

You will also transcript queries, assess AI performance, and maintain structured task logs. This role requires native or near-native Italian, ability to follow English instructions, and access to a Mac with Apple Silicon