Redattore Tecnico – Sistemi Laser & Automazione

LASIT Group - Laser Innovation; Torre Annunziata; On-site; EUR 38,000 - 56,000; Full time

Job summary

LASIT Group - Laser Innovation cerca un Redattore Tecnico per redigere documentazione relativa ai sistemi laser e all'automazione, collaborando con i team di progettazione meccanica e software. Sarà responsabile dell'analisi di problematiche hardware e software e della traduzione di concetti complessi in manuali chiari.

La posizione richiede una laurea in ingegneria, ottima padronanza dell'inglese e una forte attenzione alla sicurezza delle macchine.

Qualifications

• Laurea in Ingegneria riconosciuta; preferiti indirizzi affini.
• Conoscenza base dei sistemi meccanici ed elettronici.
• Capacità di leggere e interpretare disegni tecnici e schemi.
• Conoscenza delle normative di sicurezza macchine (es. Direttiva Macchine).

Responsibilities

• Redigere manuali tecnici relativi ai sistemi laser e automazione.
• Collaborare con progettazione meccanica e sviluppo software per raccogliere informazioni tecniche.
• Tradurre concetti complessi in documentazione chiara per clienti e formazione interna.
• Approfondire normative di sicurezza meccaniche ed elettroniche.

Skills

Industrial automation

Technical writing

English

Reading drawings

Communication

Education

Laurea in Ingegneria (Meccanica, Aerospaziale, Automazione, Elettronica o affini)

Tools

SolidWorks Composer

XML/DITA CMS

Job description

LASIT Group - Laser Innovation cerca un Redattore Tecnico per redigere documentazione relativa ai sistemi laser e all'automazione, collaborando con i team di progettazione meccanica e software. Sarà responsabile dell'analisi di problematiche hardware e software e della traduzione di concetti complessi in manuali chiari.

La posizione richiede una laurea in ingegneria, ottima padronanza dell'inglese e una forte attenzione alla sicurezza delle macchine.