Technical Writer

LASIT Group - Laser Innovation; Torre Annunziata; On-site; EUR 38,000 - 56,000; Full time

Job summary

LASIT Group - Laser Innovation cerca un Redattore Tecnico per redigere documentazione relativa ai sistemi laser e all'automazione, collaborando con i team di progettazione meccanica e software. Sarà responsabile dell'analisi di problematiche hardware e software e della traduzione di concetti complessi in manuali chiari.

La posizione richiede una laurea in ingegneria, ottima padronanza dell'inglese e una forte attenzione alla sicurezza delle macchine.

Qualifications

• Laurea in Ingegneria riconosciuta; preferiti indirizzi affini.
• Conoscenza base dei sistemi meccanici ed elettronici.
• Capacità di leggere e interpretare disegni tecnici e schemi.
• Conoscenza delle normative di sicurezza macchine (es. Direttiva Macchine).

Responsibilities

• Redigere manuali tecnici relativi ai sistemi laser e automazione.
• Collaborare con progettazione meccanica e sviluppo software per raccogliere informazioni tecniche.
• Tradurre concetti complessi in documentazione chiara per clienti e formazione interna.
• Approfondire normative di sicurezza meccaniche ed elettroniche.

Skills

Industrial automation

Technical writing

English

Reading drawings

Communication

Education

Laurea in Ingegneria (Meccanica, Aerospaziale, Automazione, Elettronica o affini)

Tools

SolidWorks Composer

XML/DITA CMS

Job description

TECHNICAL WRITER – REDATTORE TECNICO

Chi siamo

LASIT progetta e costruisce sistemi laser per la marcatura e l'incisione dal 1990. Presenti in oltre 50 paesi, produciamo tutto internamente nella nostra sede di Torre Annunziata: dal design alla meccanica, dall'elettronica al software. Utilizziamo solo componenti di altissima qualità e collaboriamo con clienti di eccellenza come Ferrari, Brembo e Siemens.

Il ruolo

Entrerai a far parte del team tecnico, che ti accompagnerà in un percorso di formazione sia teorica che pratica. Il tuo obiettivo sarà acquisire piena autonomia nella redazione della documentazione tecnica relativa ai nostri sistemi laser e nell'analisi delle problematiche hardware e software.

Cosa farai

• Redigere manuali tecnici relativi ai nostri sistemi di marcatura laser e automazione
• Collaborare con i team di progettazione meccanica e sviluppo software per raccogliere e strutturare le informazioni tecniche
• Tradurre concetti complessi in documentazione chiara, accessibile e utile sia per i clienti che per la formazione interna
• Approfondire le normative di sicurezza in ambito meccanico ed elettronico

Chi cerchiamo

Formazione

• Laurea in Ingegneria (Meccanica, Aerospaziale, Automazione, Elettronica o affini)
• Conoscenza base dei principi di funzionamento dei sistemi meccanici ed elettronici
• Capacità di lettura e interpretazione di disegni tecnici e schemi
• Conoscenza delle principali normative di sicurezza macchine (es. Direttiva Macchine, marcatura CE)

Competenze essenziali

• Forte interesse per la tecnologia e l'automazione industriale
• Ottima padronanza del pacchetto Office
• Buona conoscenza della lingua inglese
• Eccellenti capacità di scrittura tecnica e argomentazione
• Capacità di comprendere e sintetizzare testi tecnico-scientifici

Requisiti preferenziali

• Conoscenza di software 3D come SolidWorks Composer o strumenti analogi
• Familiarità con strumenti di scrittura strutturata o gestione documentale (es. XML, DITA, CMS tecnici)

Le tue caratteristiche

Sei appassionato di tecnologia e automazione industriale. Dinamico e curioso, hai voglia di crescere e di imparare costantemente. Sai lavorare in team, sei proattivo e ti piace portare contributi concreti.

Cosa offriamo

• Sede di lavoro: Torre Annunziata (NA)
• Contratto: CCNL Metalmeccanico
• Inserimento in un'azienda strutturata, con formazione dedicata e possibilità di crescita professionale nel settore laser e automazione industriale