Junior Translation Project Manager & Personal Assistant

Centro Lingue; Verucchio; In loco; EUR 20.000 - 32.000; Part-time

Descrizione del lavoro

Centro Lingue Global Communications cerca una figura neolaureata o diplomata in lingue/economia/informatica con forte interesse per la localizzazione e la gestione di progetti multilingua. La risorsa lavorerà a Villa Verucchio (RN) a supporto della Direzione e del Project Manager, acquisendo competenze in gestione progetti, DTP e controllo qualità.

Si richiede eccellente padronanza dell'italiano, ottima conoscenza dell'inglese e interesse per le tecnologie applicate alla traduzione; la

Competenze

• Laurea o diploma in lingue, economia o informatica con buona conoscenza di almeno due lingue straniere.
• Ottima padronanza dell'italiano; eccellenti capacità di scrittura.
• Buona conoscenza di strumenti informatici e gestione di progetti di traduzione (DTP, localizzazione).
• Capacità organizzative e affidabilità, disponibilità ad assumersi responsabilità crescenti.

Mansioni

• Gestione, organizzazione e archiviazione dei progetti di traduzione.
• Gestione file, controllo qualità e preparazione progetti in Trados Studio.
• Revisione e controllo di documenti e bozze; gestione email e scadenze.
• Organizzazione agenda Direzione e supporto ai rapporti con clienti e collaboratori.
• Progressiva autonomia nella gestione dei progetti.

Conoscenze

Lingue straniere

Gestione progetti

Organizzazione

Scrittura

Controllo qualità

Formazione

Laurea in Lingue

Laurea in Economia

Laurea in Informatica

Strumenti

Trados Studio

MS Office

Descrizione del lavoro

Centro Lingue Global Communications ricerca un/a laureato/a o neolaureato/a e/o diplomato in informatica / lingue straniere e/o scienze informatiche ma cono conoscenza delle lingue e/o economia ma con conoscenza ottima di almeno due lingue straniere e preferibilmente esperienza nella localizzazione e DTP da inserire nel proprio team a supporto della Direzione e delle attività di Translation Project Management. Sede di lavoro: Villa Verucchio (RN) .

Cerchiamo una persona precisa, organizzata, curiosa e interessata a crescere professionalmente nel settore dei servizi linguistici e della gestione di progetti multilingua.

La risorsa lavorerà a stretto contatto con la Direzione e il Project Manager, acquisendo progressivamente competenze nella gestione dei progetti di traduzione, dtp e localizzazione nel controllo qualità dei file e nell'organizzazione delle attività quotidiane.

La risorsa lavorera' in presenza a Villa Verucchio, Rimini.

Di cosa ti occuperai

• gestione, organizzazione e archiviazione dei progetti di traduzione;
• gestione dei file e controllo qualità;
• preparazione e gestione dei progetti in Trados Studio;
• revisione, rilettura e controllo di documenti e bozze;
• gestione di e-mail, documenti, ordini e relative scadenze;
• organizzazione dell'agenda della Direzione, appuntamenti e consegne;
• supporto nei rapporti con clienti, traduttori e collaboratori;
• progressiva acquisizione di autonomia nella gestione dei progetti.

Chi cerchiamo

Il profilo ideale ha conseguito una laurea in Lingue, Lingue aziendali oppure in Economia con indirizzo internazionale o scienze informatiche o percorsi affini.

Sono richiesti

• eccellente padronanza dell'italiano scritto e parlato, con ottime capacità di scrittura;
• ottima conoscenza dell'inglese;
• buona dimestichezza con il computer, Microsoft Office e gli strumenti digitali;
• capacità di organizzare contemporaneamente attività, priorità e scadenze;
• precisione, affidabilità e disponibilità ad assumersi progressivamente maggiori responsabilità;
• buone capacità organizzative, relazionali e comunicative;
• interesse per le tecnologie applicate alla traduzione.

La conoscenza del francese e/o del tedesco costituisce titolo preferenziale; saranno comunque valutate positivamente anche altre lingue.

Part-time o Full-time

La posizione può essere valutata sia part-time sia full-time, in funzione del profilo, delle competenze e della disponibilità del/della candidato/a.

Per un inserimento full-time, costituiscono un valore aggiunto competenze o interesse anche nell'ambito del marketing e dello sviluppo commerciale, in particolare gestione dei contatti, ricerca di potenziali clienti, comunicazione e supporto alle attività di sviluppo del Centro.