CNC & Industrial Automation Technical Writer

agap2 Italia; Udine; In loco; EUR 30.000 - 40.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

AGAP2 Italia cerca un Technical Writer con esperienza in automazione industriale e meccanica per trasformare dati tecnici complessi in documentazione chiara e accessibile. Sarà responsabile di manuali d’uso, installazione e manutenzione per macchine industriali, inclusi CNC e sistemi di automazione.

La posizione prevede raccolta informazioni da progettisti e tecnici, impaginazione con InDesign e preparazione della documentazione per la traduzione europea, mantenendo coerenza terminologica e

Competenze

• Esperienza nella redazione di manuali di uso, installazione, manutenzione e sicurezza per macchine industriali.
• Capacità di trasformare informazioni complesse in documentazione chiara e strutturata.
• Conoscenza della documentazione destinata al mercato europeo e traduzione multilingue.

Mansioni

• Redazione, aggiornamento e gestione di manuali tecnici per macchine industriali: uso, manutenzione, installazione e sicurezza.
• Produzione di documentazione relativa a CNC, macchine utensili, automazione e impianti industriali.
• Raccolta informazioni tecniche da progettisti, elettrici, software e tecnici di service.
• Comprensione di schemi, disegni tecnici, layout e interfacce HMI.
• Creazione e gestione di illustrazioni, immagini, screenshot, tabelle e diagrammi per la documentazione.
• Impaginazione e aggiornamento dei manuali con Adobe InDesign.
• Gestione delle revisioni e storico delle modifiche.
• Preparazione della documentazione per la traduzione nelle principali lingue europee e coordinamento con fornitori di traduzione.
• Garantire coerenza terminologica e uniformità grafica tra documenti e prodotti.
• Supporto alla gestione e archiviazione della documentazione tecnica secondo le procedure aziendali.

Conoscenze

Redazione tecnica

Comunicazione tecnica

Gestione documentazione

Collaborazione engineering

Risoluzione problemi

Attenzione al dettaglio

Strumenti

Adobe InDesign

Descrizione del lavoro

AGAP2 Italia cerca un Technical Writer con esperienza in automazione industriale e meccanica per trasformare dati tecnici complessi in documentazione chiara e accessibile. Sarà responsabile di manuali d’uso, installazione e manutenzione per macchine industriali, inclusi CNC e sistemi di automazione.

La posizione prevede raccolta informazioni da progettisti e tecnici, impaginazione con InDesign e preparazione della documentazione per la traduzione europea, mantenendo coerenza terminologica e