Brand Content & Scientific Editorial Specialist

GVM Care & Research; Castrocaro Terme e Terra del Sole; On-site; EUR 35,000 - 45,000; Full time

Job summary

Lucia Magnani Health Clinic cerca un Brand Content & Scientific Editorial Specialist per gestire contenuti e divulgazione sanitaria. Occorre tradurre contenuti clinici in testi chiari, curare il racconto del Metodo Long Life Formula® e coordinare l’archiviazione di materiali editoriali.

Il ruolo prevede collaborazione stretta con figure mediche, redazione di testi per presentazioni e materiali istituzionali, mantentendo riservatezza e rigore scientifico, con sede in Castrocaro Terme.

Qualifications

• Formazione in comunicazione, lettere, giornalismo o discipline scientifiche con solida attitudine alla scrittura.
• Capacità di tradurre contenuti clinici in formati accessibili al pubblico non specialistico.
• Esperienza in contesti sanitari o benessere è preferita.

Responsibilities

• Progetta e alimenta il calendario dei contenuti su canali proprietari.
• Traduci contenuti clinici in forma comprensibile, evitando gergo e semplificazioni improprie.
• Rappresenta editorialmente il Metodo Long Life Formula® e il percorso dell'ospite.
• Struttura testi per indicizzazione e citazione, collaborando con il Digital & E-commerce Manager.
• Raccoglie testimonianze nel rispetto della riservatezza e delle norme vigenti.
• Redige testi istituzionali per presentazioni, comunicati stampa e materiali per partner.

Skills

Scrittura di alto livello

Collaborazione con figure mediche

Lingua italiana impeccabile

Inglese scritto (buono)

Education

Laurea in comunicazione/ lettere/ giornalismo o discipline scientifiche

Tools

WordPress

Semrush

SEOZoom/Ahrefs

Google Search Console

Google Trends

Adobe InDesign

Canva Pro

Notion

Asana

Trello

Job description

Descrizione azienda

Lucia Magnani Health Clinic è l’azienda che nel cuore della Romagna, a pochi chilometri dalla costa adriatica e sulle splendide colline dell’Appennino tosco-romagnolo che, oltre allo storico Stabilimento Termale, comprende il prestigioso Grand Hotel Castrocaro.

Maggiori info su: www.termedicastrocaro.it e www.luciamagnanihealthclinic.it

Posizione

Rendere leggibile il Metodo, riconoscibile la figura della Fondatrice e reperibile la Clinica sui canali dove oggi avviene la ricerca di informazioni sulla longevità, inclusi i motori di ricerca conversazionali.

RESPONSABILITÀ

• Piano editoriale: Progetta e alimenta il calendario dei contenuti su tutti i canali proprietari.
• Divulgazione scientifica: Traduce contenuti clinici e di ricerca in forme comprensibili, senza gergo e senza semplificazioni improprie.
• Racconto del Metodo: Cura la rappresentazione editoriale del Metodo Long Life Formula® e del percorso dell'ospite.
• Reperibilità: Struttura i testi in modo che siano indicizzabili e citabili, in collaborazione con il Digital & E-commerce Manager.
• Testimonianze: Raccoglie e redige racconti di esperienza nel rispetto della riservatezza degli ospiti e delle norme applicabili.
• Materiali istituzionali: Redige testi per presentazioni, cartelle stampa, brochure e documenti destinati a partner e istituzioni.
• Archivio: Mantiene ordinato e accessibile il patrimonio di testi, immagini e materiali aziendali.

Requisiti

• Tre-cinque anni di esperienza in ruoli editoriali, preferibilmente nella comunicazione sanitaria, scientifica o del benessere.
• Capacità di scrittura di alto livello in italiano; ottima padronanza dell'inglese scritto.
• Capacità di lavorare a stretto contatto con figure mediche e scientifiche.
• Formazione in comunicazione, lettere, giornalismo o discipline scientifiche con solida attitudine alla scrittura.

STRUMENTI E SOFTWARE

È richiesta padronanza operativa, non solo conoscenza teorica, di strumenti quali:

• WordPress e sistemi di gestione dei contenuti
• Semrush, SEOZoom o Ahrefs per l'analisi semantica e delle ricerche
• Google Search Console e Google Trends per la verifica della reperibilità
• Adobe InDesign o Canva Pro per l'impaginazione dei materiali editoriali
• Strumenti di pianificazione editoriale e collaborazione (Notion, Asana, Trello)

COMPETENZE E ATTITUDINI

• Onestà intellettuale nel trattamento dei dati scientifici.
• Sensibilità al confine tra divulgazione e claim sanitario.
• Continuità: l'autorevolezza editoriale si costruisce con la regolarità.
• Riservatezza assoluta nel trattamento delle storie degli ospiti.

Altre informazioni

Sede di lavoro : Castrocaro Terme (in sede)

RAL : €35.000-45.000

Sede: Castrocaro Terme e Terra del Sole, Italia

Funzione: Brand Content & Scientific Editorial Specialist

Tipo di sede di lavoro: In presenza