Assistente sociale o Educatore/Educatrice sociale

Associazione per l'Amministrazione di Sostegno - Verein für Sachwalterschaft; Trentino-Alto Adige; On-site; EUR 33,000 - 40,000; Part time

Benefits offered by this job

Opportunità di formazione e crescita

Arbeitsumfeld kollaborativ und inter-<

Job summary

Die Verein für Sachwalterschaft sucht eine qualifizierte Fachkraft im Bereich Sozialarbeit oder Sozialpädagogik, um das Team im Südtirol zu verstärken. Die Position verlangt Einfühlungsvermögen, gute Kommunikationsfähigkeiten und Freude an der Arbeit zum Schutz der Rechte von Menschen in schwierigen Lebenslagen.

Sie arbeiten in einem interdisziplinären Umfeld, übernehmen Sachwalterschaften gemäß Art. 408 und kooperieren eng mit lokalen Diensten.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder Sozialpädagogik.
• Gute Kenntnisse der italienischen und deutschen Sprache.
• Gutes Zuhören, Empathie und Menschenorientierung.
• Gute organisatorische Fähigkeiten, eigenständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit.
• Bereitschaft zu Einsätzen im Südtirol.
• Erfahrung im Sozialbereich/ Kenntnisse der Sachwalterschaft vorteilhaft.

Responsibilities

• Information, Beratung und Orientierung im Bereich der Sachwalterschaft für Bürgerinnen, Angehörige, Sachwalterinnen sowie Mitarbeiter*innen der Sozial- und Gesundheitsdienste.
• Direkte Übernahme von Sachwalterschaften gemäß Art. 408 des italienischen Zivilgesetzbuches.
• Begleitung und Unterstützung der begünstigten Personen unter Berücksichtigung ihres Willens, ihrer Wünsche und ihres Rechts auf Selbstbestimmung.
• Mitarbeit bei der Führung der vom Verein übernommenen Sachwalterschaften, insbesondere durch die Zusammenarbeit mit den Diensten vor Ort, die Bearbeitung der Anliegen der begünstigten Personen und die Organisation notwendiger Unterstützungsmaßnahmen.
• Zusammenarbeit mit Sozial- und Gesundheitsdiensten, Institutionen und weiteren Einrichtungen, um geeignete Lösungen für die Bedürfnisse der betroffenen Personen zu finden.
• Mitwirkung bei den Beratungsstellen sowie bei den Projekten und Aktivitäten des Vereins.

Skills

Empathie

Kommunikationsfähigkeit

Teamarbeit

EDV-Kenntnisse

Sprachen Deutsch/Italienisch

Education

Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder Sozialpädagogik

Tools

EDV-Kenntnisse

Job description

Der Verein für Sachwalterschaft sucht eine engagierte Fachkraft im Bereich Sozialarbeit oder Sozialpädagogik zur Verstärkung seines Teams.

Unser Verein setzt sich für die Förderung und den Schutz der Rechte, der Eigenständigkeit und der Selbstbestimmung von Menschen in schwierigen Lebenssituationen ein. Dies geschieht durch Information, Beratung, Begleitung sowie durch die Zusammenarbeit mit den Diensten und Einrichtungen vor Ort.

Wir suchen eine motivierte Persönlichkeit mit sozialem Einfühlungsvermögen, guten Kommunikationsfähigkeiten und dem Wunsch, einen konkreten Beitrag zum Schutz der Rechte und zur Verbesserung der Lebensqualität von Menschen zu leisten.

L’Associazione per l’Amministrazione di Sostegno è alla ricerca di un/una Assistente sociale o Educatore/Educatrice sociale da inserire nel proprio team.

La nostra Associazione opera per promuovere e tutelare i diritti, l’autonomia e l’autodeterminazione delle persone in situazioni di fragilità, attraverso attività di informazione, consulenza, accompagnamento e collaborazione con i servizi del territorio.

Cerchiamo una persona motivata, con sensibilità sociale, capacità di ascolto e interesse a contribuire concretamente alla tutela dei diritti e alla qualità della vita delle persone.

Di cosa ti occuperai

• Informazione, consulenza e orientamento nell’ambito dell’amministrazione di sostegno, rivolti a cittadini, familiari, amministratori di sostegno e operatori dei servizi.
• Assunzione diretta di incarichi di amministratore di sostegno, ai sensi dell’art. 408 del Codice civile,
• Accompagnamento e supporto delle persone beneficiarie, nel rispetto delle loro volontà, preferenze e capacità di autodeterminazione.
• Supporto nella gestione delle amministrazioni di sostegno assunte dall’Associazione, attraverso il coordinamento con i servizi territoriali, la gestione delle esigenze dei beneficiari e l’attivazione degli interventi necessari.
• Collaborazione con servizi sociali e sanitari, istituzioni e altre realtà del territorio per individuare risposte adeguate ai bisogni delle persone.
• Partecipazione agli sportelli di consulenza e alle attività progettuali promosse dall’Associazione.

Il profilo che cerchiamo

• Laurea in Servizio sociale, Educazione professionale o titolo equivalente.
• Buona conoscenza delle lingue italiana e tedesca.
• Capacità di ascolto, empatia e attenzione alla persona.
• Buone capacità organizzative, autonomia operativa e predisposizione al lavoro in team.
• Attitudine alla collaborazione con professionisti, servizi e istituzioni.
• Buona conoscenza degli strumenti informatici.
• Disponibilità a effettuare spostamenti sul territorio provinciale

Costituiscono titolo preferenziale l’esperienza nell’ambito dei servizi sociali e la conoscenza dell’istituto dell’amministrazione di sostegno.

Cosa offriamo

• Inserimento in un contesto professionale dinamico e attento alla centralità della persona.
• Contratto di lavoro part-time di 30 ore oppure full-time di 40 ore settimanali.
• Retribuzione annua lorda (RAL) a partire da € 36.400 per il tempo pieno, da riproporzionare in caso di part-time.
• Opportunità di formazione e crescita professionale.
• Possibilità di contribuire attivamente a progetti e servizi di rilevanza sociale.
• Un ambiente di lavoro collaborativo e multidisciplinare.

Der Verein für Sachwalterschaft sucht eine engagierte Fachkraft im Bereich Sozialarbeit oder Sozialpädagogik zur Verstärkung seines Teams.

Unser Verein setzt sich für die Förderung und den Schutz der Rechte, der Eigenständigkeit und der Selbstbestimmung von Menschen in schwierigen Lebenssituationen ein. Dies geschieht durch Information, Beratung, Begleitung sowie durch die Zusammenarbeit mit den Diensten und Einrichtungen vor Ort.

Wir suchen eine motivierte Persönlichkeit mit sozialem Einfühlungsvermögen, guten Kommunikationsfähigkeiten und dem Wunsch, einen konkreten Beitrag zum Schutz der Rechte und zur Verbesserung der Lebensqualität von Menschen zu leisten.

Deine Aufgaben

• Information, Beratung und Orientierung im Bereich der Sachwalterschaft für Bürgerinnen, Angehörige, Sachwalterinnen sowie Mitarbeiter*innen der Sozial- und Gesundheitsdienste
• Direkte Übernahme von Sachwalterschaften gemäß Art. 408 des italienischen Zivilgesetzbuches
• Begleitung und Unterstützung der begünstigten Personen unter Berücksichtigung ihres Willens, ihrer Wünsche und ihres Rechts auf Selbstbestimmung
• Mitarbeit bei der Führung der vom Verein übernommenen Sachwalterschaften, insbesondere durch die Zusammenarbeit mit den Diensten vor Ort, die Bearbeitung der Anliegen der begünstigten Personen und die Organisation notwendiger Unterstützungsmaßnahmen.
• Zusammenarbeit mit Sozial- und Gesundheitsdiensten, Institutionen und weiteren Einrichtungen, um geeignete Lösungen für die Bedürfnisse der betroffenen Personen zu finden
• Mitwirkung bei den Beratungsstellen sowie bei den Projekten und Aktivitäten des Vereins

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder Sozialpädagogik bzw. ein gleichwertiger anerkannter Abschluss..
• Gute Kenntnisse der deutschen und italienischen Sprache.
• Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit und ein respektvoller Umgang mit Menschen.
• Gute organisatorische Fähigkeiten, selbstständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit.
• Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit Fachkräften, Diensten und Institutionen.
• Gute EDV-Kenntnisse
• Bereitschaft zu Dienstfahrten innerhalb Südtirols.

Berufserfahrung im Sozialbereich sowie Kenntnisse im Bereich der Sachwalterschaft sind von Vorteil

Was wir bieten

• Eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem professionellen Umfeld, in dem der Mensch im Mittelpunkt steht
• Teilzeitbeschäftigung mit 30 Wochenstunden oder Vollzeitbeschäftigung mit 40 Wochenstunden
• Bruttojahresgehalt ab 36.400 € bei Vollzeitbeschäftigung, bei Teilzeit entsprechend angepasst
• Möglichkeiten zur fachlichen Weiterbildung und persönlichen Entwicklung
• Die Möglichkeit, aktiv an gesellschaftlich wichtigen Projekten und Dienstleistungen mitzuwirken
• Ein kollegiales und interdisziplinäres Arbeitsumfeld