Alternance - Content & Marketing Coordinator Italie

Furious Squad; Milano; On-site; EUR 32,000 - 52,000; Full time

Job summary

Furious recherche un Content & Marketing Coordinator Italie pour développer la visibilité et l’acquisition sur le marché italien. Vous travaillerez avec l’équipe Marketing internationale et Martina, Country Manager Italie, pour transformer nos actualités et campagnes en contenus performants.

Must-have: italien langue maternelle, rédaction excellente, français courant et anglais pro, ≥6 mois en content marketing ou marketing B2B. Compétences CMS et marketing automation appréciées.

Qualifications

• Langue italienne maternelle et excellente qualité rédactionnelle.
• Français courant (C1 idéal) et anglais professionnel pour la collaboration internationale.
• Première expérience significative (≥6 mois) en content marketing, communication, relations presse ou marketing B2B.
• Aptitude à adapter le contenu à l’audience italienne et à trouver le bon angle et le bon ton.
• Organisé(e), autonome et proactif(ve) avec capacité à gérer plusieurs sujets en parallèle.

Responsibilities

• Créer et publier les contenus marketing en Italie : articles de blog, newsletters, emailings, posts LinkedIn, landing pages, études et autres contenus éditoriaux.
• Rédiger des témoignages et cas clients en collaboration avec les équipes et les clients.
• Mettre à jour la version italienne du site Furious et optimiser le SEO des contenus.
• Adapter les contenus et campagnes internationales au marché italien (messages, ton, formats).
• Relire les contenus italiens avant publication pour garantir qualité et cohérence avec la marque.

Skills

Rédaction éditoriale

Adaptation de contenu

Content marketing

Gestion multi-projets

Anglais professionnel

Tools

WordPress

HubSpot

Brevo

Job description

Le poste

En tant que Content & Marketing Coordinator pour l’Italie, tu rejoindras l’équipe Marketing & Communication internationale de Furious et contribueras directement au développement de notre visibilité et de notre acquisition sur le marché italien.

Ta mission : faire vivre et développer le marketing de Furious en Italie.

Tu travailleras au quotidien avec l’équipe Marketing internationale ainsi qu’avec Martina, notre Country Manager Italie. Ton rôle sera de transformer nos actualités, notre expertise, nos campagnes internationales et les opportunités identifiées sur le marché italien en contenus et activations marketing performants.

Tu contribueras ainsi à garantir la qualité, la cohérence et la pertinence de nos contenus marketing en Italie.

Tes missions

Content Marketing Italie

Tu contribueras à la création et à la publication des contenus marketing de Furious en Italie : articles de blog, newsletters, emailings, posts LinkedIn, landing pages, études et autres contenus éditoriaux.

Tu participeras notamment à la création de témoignages et cas clients, en échangeant avec nos clients et nos équipes pour recueillir les bonnes informations et les transformer en contenus convaincants.

Tu assureras également la mise à jour de la version italienne du site Furious et l’optimisation SEO de ses contenus afin d’améliorer leur visibilité.

Localisation & adaptation

Tu veilleras à la qualité des contenus Furious en italien.

Ton rôle ne consistera pas simplement à traduire : tu adapteras les contenus et campagnes créés par l’équipe internationale pour qu’ils soient réellement pertinents sur le marché italien : messages, angles, ton, références et formats.

Tu assureras également la relecture des contenus italiens avant publication afin de garantir leur qualité rédactionnelle, leur cohérence avec la marque et leur pertinence culturelle.

Relations presse & Thought Leadership

En collaboration avec notre agence RP et la Country Manager Italie, tu participeras au développement de la visibilité de Furious dans les médias italiens.

Tu contribueras aux communiqués de presse, tribunes, interviews, podcasts et autres prises de parole médias, ainsi qu’à l’identification de sujets et d’angles pertinents pour positionner Furious et ses porte-parole dans l’écosystème italien.

Campagnes marketing

Tu participeras au déploiement des campagnes marketing de Furious en Italie, de leur préparation à leur mise en ligne sur les différents canaux.

Tu contribueras notamment à promouvoir nos webinars, événements, partenariats, études et lancements, puis à suivre les performances des campagnes afin d’identifier ce qui fonctionne et les optimisations possibles.

Tu travailleras pour cela au quotidien avec l’équipe Marketing internationale et avec Martina, notre Country Manager Italie, qui pilote le développement de l’écosystème local, le field marketing et les partenariats.

Must-have L’italien est ta langue maternelle et tu disposes d’excellentes qualités rédactionnelles. Tu maîtrises couramment le français (C1 idéalement) et disposes d’un anglais professionnel pour collaborer au quotidien avec nos équipes internationales. Tu as une première expérience significative (6 mois minimum) en content marketing, communication, relations presse ou marketing B2B, en agence, dans une entreprise SaaS ou un environnement similaire. Tu aimes écrire et sais adapter un contenu à son audience. Article, post LinkedIn, newsletter ou cas client : tu sais trouver le bon angle et le bon ton. Et lorsqu’un contenu vient d’un autre marché, tu ne te contentes pas de le traduire : tu sais l’adapter pour qu’il soit naturel, pertinent et efficace auprès d’une audience italienne. Tu es organisé·e, autonome et proactif·ve : tu sais gérer plusieurs sujets en parallèle, proposer des idées et avancer sans attendre systématiquement un brief détaillé.

Nice-to-haveTu as déjà utilisé des outils de CMS, email marketing ou marketing automation tels que WordPress, HubSpot, Brevo ou équivalents. Tu as de premières connaissances en SEO, acquisition ou analyse de performances marketing. Tu connais l’écosystème italien des agences, cabinets de conseil ou entreprises de services et t’intéresses à leurs enjeux business. Tu as déjà eu une première exposition aux relations presse : agence RP, journalistes, médias, communiqués ou prises de parole. Et tu es un peu paresseux·se : lorsqu’une tâche répétitive et à faible valeur ajoutée peut être automatisée ou simplifiée, ton premier réflexe est de chercher comment le faire.