Vernacular Outreach Coordinator

People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) India; Delhi, Mumbai; On-site; INR 420,000 - 620,000; Full time

Job summary

PETA India is seeking a dedicated Hindi translator and outreach coordinator to translate English content into Hindi for the website, videos, letters, and campaigns. The role includes coordinating freelance translators across Indian languages and maintaining the Hindi website and social media presence.

Ideal candidate has at least 2 years of English-Hindi translation, strong coordination and communication skills, and familiarity with social media trends.

Qualifications

• Minimum two years of translation experience English to Hindi.
•  

Responsibilities

• Translate English content into accurate and meaningful Hindi for PETA India's website, social media, and outreach materials.
•  

Skills

English-Hindi translation

Team coordination

Bilingual communication

Social media awareness

Content management

Deadline-driven

Tools

Windows

Microsoft Office

Job description

To translate content from English to Hindi for PETA India’s website, videos, letters, and other documents, and to coordinate vernacular outreach, including managing and updating PETA India’s Hindi website and social media platforms.

Term of Employment:

Full-time

Reports to:

Location:

Delhi or Mumbai

Primary Responsibilities and Duties:

• Translate written English content into accurate and meaningful Hindi for PETA India’s website, social media, news releases, media statements, newsletters, video scripts, billboards, leaflets, letters, demonstration materials, and other outreach materials.
• Coordinate with freelance translators and proofreaders working in other Indian languages to ensure smooth, timely, and accurate delivery of multilingual campaign content.
• Assist in managing and maintaining PETA India’s Hindi website, including uploading content in accordance with standard operating procedures and ensuring regular updates with the latest campaign news, blogs, and resources.
• Support content development and management of PETA India’s Hindi Facebook page and other regional social media platforms, including responding to followers with approved, informative, and polite replies.
• Collaborate with the Online and Campaigns teams to create and adapt Hindi creatives for social media use.
• Stay informed about PETA India’s ongoing and upcoming campaigns to ensure consistency and accuracy across all Hindi content.
• Maintain a positive, professional, and solution-oriented mindset.
• Meet all assigned deadlines with efficiency and accuracy.
• Apply a strong understanding of animal rights and PETA India’s mission to all translation and coordination work.
• Perform any other duties assigned by the supervisor.

Qualifications:

• Minimum two (2) years of practical experience in translation from English to Hindi.
• Strong coordination skills, with the ability to effectively manage a team of freelance translators and liaise with various internal departments.
• Excellent translation skill from English to Hindi and verbal communication skills in both English and Hindi.
• Strong understanding of social media trends and engagement practices.
• Experience with website and social media content management is a plus.
• Proficiency in Windows, Microsoft Office, and general computer applications.
• Strong time-management, organisational skills, and attention to detail.
• Ability to perform well under pressure and meet tight deadlines.
• Strong alignment with PETA India’s philosophy and the ability to advocate its positions respectfully and effectively.
• Commitment to the objectives and mission of the organisation.