Seeking Hindi Experts in Historical Studies and Research

Apex Data Sciences; India; Remote; INR 1,800,000 - 3,000,000; Full time

Job summary

A leading AI research firm in India is seeking expert professionals for a unique role that challenges AI models through advanced prompts in Hindi. The position requires native fluency in Hindi and a strong command of English, along with deep domain expertise. Ideal candidates should hold a PhD, MPhil, or a Master’s degree, or possess significant credible experience in the field. The role involves evaluating AI outputs for accuracy and collaborating with a global expert network to enhance AI systems.

Qualifications

• Native fluency in Hindi (reading and writing).
• Strong command of English for prompt interpretation and evaluation.
• Deep expertise in the domain and its Indian context.
• Comfortable using AI tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, etc.
• Comfortable working with AI tools.

Responsibilities

• Create advanced prompts in Hindi that challenge AI models.
• Evaluate AI outputs for accuracy, nuance, and cultural authenticity.
• Identify blind spots where AI oversimplifies or misrepresents regional knowledge.
• Collaborate with a global expert network to shape AI systems.

Skills

Native fluency in Hindi

Strong command of English

Deep expertise in the domain

Comfortable using AI tools

Education

PhD, MPhil, or Master’s degree

Tools

ChatGPT

Claude

Gemini

Job description

Compensation

Compensation: Among the highest in the industry, aligned with experience and expertise.

Who should apply

We are not looking for general translators, freelancers, or content writers. We are looking for the top 1% of domain experts.

You should meet most or all of the following:

• Native fluency in Hindi (reading and writing)
• Strong command of English (for prompt interpretation and evaluation)
• Deep expertise in the domain and its Indian context, including nuanced understanding such as flattening distinctions between Mughal, regional kingdom, colonial, and post-independence narratives across North India.
• PhD, MPhil, or Master’s degree preferred, or extensive credible experience in the field will also be considered.
• Comfortable using AI tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, etc.

Your Role

• Create advanced prompts in Hindi that challenge AI models
• Evaluate AI outputs for accuracy, nuance, and cultural authenticity
• Identify blind spots where AI oversimplifies or misrepresents regional knowledge
• Collaborate with a global expert network shaping next-generation AI systems

This is not a translation or content-writing gig. We are seeking genuine experts to shape the future of AI understanding.