Japanese Language Specialist

Kyndryl; Neemrana, Gurugram District, Delhi; On-site; INR 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

Kyndryl is seeking a skilled IT Japanese translator to convert software manuals, technical specifications, and user guides from English into Japanese, ensuring clarity and correctness.

You will collaborate with cross-functional teams, conduct term research, and review translations for accuracy and cultural fit, with JLPT N2 required and 3–15 years of experience.

Qualifications

• N2 level JLPT is required.
• 3–15 years of experience translating IT content from English to Japanese.
• Strong understanding of computer science terminology and ability to learn new terms quickly.
• Attention to detail with focus on accuracy and quality.

Responsibilities

• Provide high-quality Japanese translations for IT-related documents including software manuals, technical specifications, and user guides.
• Conduct research on complex technical terms and concepts to ensure accurate translation accuracy.
• Collaborate with cross-functional teams to understand project requirements and deliver timely results.
• Review and proofread translated materials for grammar, syntax, and cultural sensitivity.

Skills

Japanese translation

English to Japanese

JLPT N2

IT terminology

Quality proofreading

Job description

Roles and Responsibilities :

• Provide high-quality Japanese translations for various IT-related documents, including software manuals, technical specifications, and user guides.
• Conduct research on complex technical terms and concepts to ensure accurate translation accuracy.
• Collaborate with cross-functional teams to understand project requirements and deliver timely results.
• Review and proofread translated materials for grammar, syntax, and cultural sensitivity.

Job Requirements :

• N2 level proficiency in Japanese Language Proficiency Test (JLPT).
• 3-15 years of experience in translating IT-related content from English into Japanese.
• Strong understanding of computer science terminology and ability to learn new technical terms quickly.
• Excellent attention to detail with a focus on accuracy and quality.