Hindi & Punjabi Music Content Specialist

Welocalize, Inc.; Delhi; Remote; INR 585,000 - 715,000; Full time

Job summary

Welo Data in India seeks an entry-level QC/metadata specialist with a passion for music and strong research skills. The role focuses on QA, syncing lyrics in Hindi & Punjabi, and editing metadata to meet style guides, with collaboration across local and international teams.

You will work 40 hours/week, remote in India, with a 12-month contract. English and Punjabi fluency are required, and Mac OS familiarity is preferred.

Qualifications

• Entry-level role requiring strong research skills and detail orientation.
• Role focuses on QCing lyrics and syncing metadata to meet style guides.
• Collaboration with local and international teams to monitor and improve quality.
• Experience with handling metadata and moderating language content is a plus.
• Proficiency in English and Punjabi is required (Punjabi native level preferred).
• Preference for Mac OS familiarity.

Responsibilities

• QC and sync lyrical content in Hindi & Punjabi; edit and QC metadata to meet style guide requirements
• Ensure content meets style guide and quality requirements before it reaches the audience
• Evaluate internal and external content against quality standards
• Spot issues and inconsistencies within large volumes of content and make sound judgments within guidelines
• Work collaboratively with local and international teams
• Help identify recurring errors and support process improvements
• Adapt as products and priorities evolve
• Follow detailed style guides and documented processes consistently

Skills

Research skills

Attention to detail

Quality control

Metadata handling

Punjabi language

English proficiency

Mac OS familiarity

Job description

Welo Data is looking for someone with a genuine passion for music and the artists behind it, across genres. This is an entry level role suited to a candidate with strong research skills, sharp attention to detail, and the ability to stay focused through long stretches of repetitive work. Role Overview- You'll contribute to content delivered across produces from a leading consumer technology company, released to markets across the globe. The core of the work is quality control, QCing and syncing lyrics as well as editing and QCing metadata, to meet style guide and quality requirements before content reaches the audience. You'll collaborate with local and international teams to monitor and improve product quality, using your market expertise to enhance the user experience for your region. This role reports into the Project Management layer, working alongside multiple PMs on the project. Project Details- Music language- Hindi & Punjabi Type of Employment: Contract Project Duration: 12 Months of Contract with possible extension Working Hours / Schedule: 12:30pm - 9:30pm IST (Indian Standard Time), 1h unpaid lunch break, Monday to Friday (40 hours/week). Location: Remote in the India Pay rate: 650,000.00 INR/year

Key Responsibilities

• QC and sync lyrical content in Hindi & Punjabi - Edit and QC metadata to meet style guide requirements
• Ensure content meets style guide and quality requirements before it reaches the audience.
• Evaluate internal and external content against quality standards
• Spot issues and inconsistencies within large volumes of content and make sound judgement calls within established guidelines.
• Work collaboratively with local and international teams
• Help identify recurring errors and support process improvements
• Adapt as products and priorities evolve
• Ability to follow detailed style guides and documented processes consistently

Requirements

• Experience within tech, product, digital media or entertainment
• Experience handling metadata
• Experience moderating language content in the target language.
• Self-motivated, with the ability to handle repetitive tasks
• Highly detail-oriented, with the ability to multi-task, prioritise and meet deadlines in a fast-paced environment
• Strong problem-solving and analytical skills
• Broad knowledge of and passion for music, musicians and genres across the board Strong written and verbal communication skills.
• Full professional proficiency in English, both written and spoken, plus native level fluency in the Punjabi language
• Flexibility to support additional projects aligned with business needs, as required.
• Preferred proficiency on Mac OS systems