Content SME (SST,ENG,HINDI,TELUGU)

PW (PhysicsWallah); India; Remote; INR 400,000 - 600,000; Full time

Job summary

A leading education technology company is seeking a CONTENT SME to create and review educational video solutions in multiple languages. The ideal candidate should have a graduate degree, strong knowledge of academic content for classes 6-12, especially in Hindi, English, Telugu, and Social Science. Responsibilities include translating content, providing feedback, and ensuring quality standards are met. This full-time role promises ample opportunities for professional growth in a dynamic environment.

Qualifications

• Well-versed with academic content for class (6-12) in Hindi, English, Telugu, and technical subject Social Science.
• Prior experience in academic content review or quality checking preferred.
• Ability to interpret curriculum requirements and learning outcomes.

Responsibilities

• Creation of video solutions in regional languages and English.
• Translation of subject content with accurate voiceover/dubbing.
• Review scripts and video content for accuracy and clarity.

Skills

Basic computer skills

Good communication skills

Clear pronunciation and effective voice modulation

Ability to deliver high-quality content

Education

Graduate/Post graduate with strong academic background

Tools

Desktop or laptop (iOS or Windows)

Noise-free environment and microphone/headset

Job description

Job Description – CONTENT SME (SST, ENG, HINDI, TELUGU)

• Creation of video solutions (in regional language / English / bilingual) for practice papers, including voiceover and dubbing of content from English to regional languages and vice-versa.
• Creation of high-quality subject content as and when projects are assigned, including script-based and narrated content.
• Translation of subject content into regional languages along with accurate voiceover/dubbing, without compromising subject quality and conceptual clarity.
• Review scripts and video content created for academic subjects
• Ensure factual accuracy, conceptual clarity, and correctness of explanations
• Validate alignment with prescribed curriculum objectives and grade-level standards
• Identify gaps, errors, or inconsistencies in content and suggest improvements
• Review language, examples, and flow to ensure learner-friendly delivery
• Provide clear, actionable feedback within agreed timelines
• Support final quality approval of content as per project guidelines

Skills Needed

• Basic computer skills (mandatory).
• Good communication skills, including clear pronunciation and effective voice modulation for voiceover/dubbing.
• Ability to coordinate with teams, plan and execute tasks to deliver error-free, high-quality written and voice-based content within specified deadlines.

Requirements

• Minimum 64‑bit desktop or laptop (iOS or Windows).
• Steady, high-speed internet connection.
• Noise‑free environment and basic microphone/headset for voice recording (preferred).

Eligibility Criteria

• Well‑versed with the academic content of class (6‑12) for language subjects (Hindi, English, Telugu) and technical subject Social science.
• Graduate/ Post graduate with strong academic background in the relevant subject.
• Prior experience in any of the following is preferred:
  • Academic content review or quality checking.
  • Teaching, tutoring, or curriculum development.
  • Script or video content validation for educational platforms.
  • Ability to interpret curriculum requirements and learning outcomes.

Preferred Qualifications

• Knowledge of SCERT curriculum will be an added advantage.
• Proficiency in Telugu language (reading and comprehension) will be a plus.

Seniority Level

Associate

Employment Type

Full‑time

Job Function

Education

Referrals increase your chances of interviewing at PW (PhysicsWallah) by 2x