Bengali interpreter

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 600,000 - 800,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi seeks Bengali interpreters for live consecutive and simultaneous interpretation across political, reputation, and media engagements. This is a full-time, permanent role with immediate joining at our Delhi HQ.

You will handle Bengali-English interpretation, build glossary, and ensure accuracy in high-stakes environments. Rolling intake and compensation are discussed at screening.

Qualifications

• Experience in live interpretation with high-stakes impact.
• Proficient in Bengali and English interpretation across registers.
• Ability to prepare terminology and maintain glossaries.

Responsibilities

• Carry live interpretation channels — Bengali-English for briefings, calls, media coordination.
• Own interpretation quality end-to-end: pre-session context, terminology prep, live rendering, post-session notes.
• Maintain and extend the Bengali terminologist glossary for new vocabulary.

Skills

Consecutive interpretation

Simultaneous interpretation

Bengali proficiency

English reformulation

Terminology management

Cultural/register judgement

Tools

Zoom/Meet

Glossary tooling

Notation system

Session recording review

Job description

Bengali Interpreter jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — the interpretation desk staffs language capacity ahead of the next engagement, not after it lands. This is a full-time, permanent position with immediate joining at our New Delhi HQ: live consecutive and simultaneous interpretation between Bengali and English across political, reputation, and media engagements in our 18-country footprint. Below is the complete job description — the responsibilities you will own, the requirements, the seniority path, and the selection process. Experienced interpreters who have carried live channels where a mis-rendered sentence has consequences should read to the end.

What you will actually do:

• Carry live interpretation channels — BengaliEnglish, consecutive and simultaneous — for client briefings, campaign calls, and media coordination, as the voice both sides rely on
• Own interpretation quality end-to-end on assigned engagements: pre-session context reads, terminology preparation, live rendering, and post-session debrief notes
• Serve as the desk’s Bengali terminologist — maintain and extend the engagement glossary as new political, reputational, and technical vocabulary enters the work

Skills that matter:

Professional-grade consecutive interpretation, Simultaneous interpretation capability, Native-range Bengali across registers, from official briefing form to district-level speech, Rapid English reformulation, Terminology management, Register and cultural judgment.

Tools you will use:

Zoom/Meet interpretation channels, Shared termbase/glossary tooling, Personal consecutive notation system, Session-recording review workflow.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.