Polish Localization Lead for AAA RPGs

Larian; Dublin; On-site; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Inclusive environment with organized activities

Collaborative workplace atmosphere

Access to a managerial team of experienced developers

Job summary

Larian is seeking a Language Manager (Polish) in Dublin to ensure high-quality translations for their award-winning role-playing games. You will be responsible for translating in-game text and maintaining translation quality across products.

The ideal candidate will have 2+ years in video game localization, strong skills in Polish, and a passion for gaming. Join a diverse team dedicated to crafting exceptional experiences for players worldwide.

Qualifications

• Minimum of 2 years of experience in localizing video games.
• Strong proficiency in Polish language and culture.
• Proven experience with AAA game localization.

Responsibilities

• Own the quality of the Polish translations.
• Translate in-game text, voice scripts, and marketing content.
• Maintain glossaries and style guides for consistency.

Skills

Strong writing and editing skills in Polish

Fluent in English

Experience localizing video games

Experience with CAT Tools

Experience with voice acting casting

Experience with Confluence and JIRA

Job description

Larian is seeking a Language Manager (Polish) in Dublin to ensure high-quality translations for their award-winning role-playing games. You will be responsible for translating in-game text and maintaining translation quality across products.

The ideal candidate will have 2+ years in video game localization, strong skills in Polish, and a passion for gaming. Join a diverse team dedicated to crafting exceptional experiences for players worldwide.