Content Editor

AFFIRMA CONSULTING IRELAND LIMITED; Leinster; Remote; EUR 40,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work in Ireland

Flexible schedule

Performance-driven culture

Job summary

Affirma Consulting Ireland Limited seeks an experienced content editor/writer to source, edit, programme and publish high-quality English content for international audiences. You will work with partners to ensure a top-tier user experience across global markets.

The role covers editorial quality assurance, content localisation (including Chinese-language content where required) and managing content through internal CMS platforms. A background in online publishing is essential.

Qualifications

• Experience in daily web publishing or online editorial environment.
• Excellent English writing with flawless spelling and grammar.
• Ability to manage multiple editorial tasks concurrently.
• Experience evaluating content quality and relevance.
• Awareness of events and cultural moments in English-speaking markets.
• Ability to communicate features clearly and concisely.
• Understanding of online editorial best practices and priorities.

Responsibilities

• Create, edit, and publish high-quality English-language content for international audiences and markets.
• Support localisation and content quality initiatives across global markets, including Chinese-language content where required.
• Localise and quality-check content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance.
• Research, source, and edit visual assets to support editorial content.
• Manage content programming through internal content management systems.
• Collaborate with global partners to deliver timely and engaging content experiences.
• Apply strong editorial judgment to ensure content meets platform standards and business priorities.
• Monitor cultural trends and seasonal moments relevant to international English-speaking audiences.

Education

Diploma or Degree in journalism, communication, media, public relations, or related field

Master’s in communication, media or English writing

Tools

Content Management Systems

Microsoft Office

Job description

Map Share/Print

Application Details

In order to work in Ireland a non-EEA National, unless they are exempted, must hold a valid employment permit.Please review the Eligibility and requirements for an employment permit if you are unsure of your eligibility to apply for this vacancy.

Job Description

In this role, you will source, edit, programme and publish relevant and engaging content for international audiences, working closely with partners to ensure the highest quality experience for users across global markets. The role involves editorial quality assurance, content localisation and support for multilingual content initiatives, including Chinese-language content where required.A background in online publishing, digital editorial environments, and content management systems is required.

Key Responsibilities

• Create, edit, and publish high-quality English-language content for international audiences and markets
• Support localisation and content quality initiatives across global markets, including Chinese-language content where required
• Localise and quality-check content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance
• Research, source, and edit visual assets to support editorial content
• Manage content programming through internal content management systems
• Collaborate with global partners to deliver timely and engaging content experiences
• Apply strong editorial judgment to ensure content meets platform standards and business priorities
• Monitor cultural trends, notable events, and seasonal moments relevant to international English-speaking audiences

Qualifications

Required: Diploma or Degrees in journalism, communication, media, public relations, or a related field.

Preferred: Master’s in communication, media or English writing

Requirements

Experience Experience working as an editor or writer in a daily web publishing or online editorial environment. Excellent English writing skills with flawless spelling, grammar, and attention to detail. Ability to manage multiple editorial and programming tasks concurrently. Background in online research and experience evaluating content quality and relevance. Awareness of notable events and cultural moments relevant to English-speaking markets. Ability to communicate features and concepts clearly and concisely. Thorough understanding of online editorial best practices and priorities. Experience using content management systems and Microsoft Office applications. Strong interpersonal and stakeholder management skills. Experience with localisation workflows or multilingual content environments is an advantage.

Why Affirma?

One of Ireland’s Top 12 Tech Companies to Watch (According to The Irish Times). Casual environment, surrounded by incredibly intelligent and motivated co-workers, and a performance-driven culture. Flexible Schedule. Opportunity for growth. Great location, great people, exciting projects, and tons of fun. Opportunity to work Remote in Ireland. Affirma is an award-winning consultancy specializing in Mobile, Cloud, Business Intelligence, SharePoint, Technology Infrastructure, Custom Development, Visual Design, and Staffing Services. We focus on delivering true, measurable business value to our clients.

• This vacancy is suitable for Remote/Blended working
• Sector: information and communication

Career Level

• Experienced [Non-Managerial]

Candidate Requirements

Essential

• Minimum Experienced Required (Years): 5
• Minimum Qualification: Level 9 (incl Post Graduate & Diploma & Master Degree)OR Communication, Marketing, Media

Desirable

• Ability Skills: Administration, Communications
• Competency Skills: Collaboration, Time Management
• Specialising In: administration, communication, and computer literacy