TRANSLATOR/ PENERJEMAH MANDARIN

PT. SUMBER SAMUDERA INDONESIA; Kota Semarang; Sur place; IDR 100 440 000 - 156 240 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Gaji kompetitif sesuai standar

Mess tempat tinggal bagi luar kota

Kesempatan promosi internal

Lingkungan kerja inklusif

Cuti tahunan

Résumé du poste

PT. Sumber Samudera Indonesia membuka peluang bergabung sebagai Translator/Penerjemah Mandarin di Semarang, Jawa Tengah.

Peran ini memfasilitasi komunikasi antara tim internal, mitra bisnis, dan klien internasional berbahasa Mandarin, dengan menerjemahkan dokumen dan materi teknis secara akurat. Kandidat akan bekerja secara mandiri dalam mengelola proyek terjemahan, memberikan interpretasi pada pertemuan bisnis, dan berkolaborasi dengan departemen operasional untuk memahami kebutuhan komunikasi.

Qualifications

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah dalam lingkungan bisnis internasional.
• Pemahaman terminologi teknis di industri manufaktur seafood.
• Kemampuan menggunakan alat terjemahan dan software pendukung serta mengelola dokumen digital.
• Kemampuan komunikasi sangat baik dengan fokus pada detail, akurasi, kejelasan.
• Sertifikat penerjemah bersumpah atau sertifikasi relevan adalah nilai tambah.
• Pendidikan S1 Linguistik, Mandarin, Manajemen Bisnis, atau bidang terkait.
• Pengalaman berkomunikasi dengan pimpinan Tiongkok.
• Dapat bekerja di lingkungan dinamis dengan multitasking dan deadline ketat.

Responsabilités

• Menerjemahkan dokumen bisnis, dokumen teknis, dan komunikasi dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Memberikan interpretasi untuk pertemuan bisnis, negosiasi, dan konferensi dengan klien serta mitra berbahasa Mandarin.
• Memastikan terjemahan mencerminkan terminologi teknis yang tepat dan konteks industri seafood.
• Berkolaborasi dengan departemen operasional untuk memahami kebutuhan komunikasi.
• Mengelola proyek terjemahan dengan tingkat kompleksitas berbeda, termasuk proposal, kontrak, spesifikasi produk, dan komunikasi internal.
• Mengoreksi dan memvalidasi terjemahan sebelum diserahkan ke stakeholder.
• Memberikan dukungan administratif dalam mengelola dokumen multibahasa dan arsip terjemahan.

Connaissances

Terminology mastery

Attention to detail

Business communication

Multitasking under deadlines

Formation

S1 Linguistik

S1 Mandarin

S1 Business Management

Outils

Translation software

Document management

Description du poste

Kesempatan

PT. Sumber Samudera Indonesia membuka kesempatan untuk bergabung dengan tim kami sebagai Translator/Penerjemah Mandarin di Semarang, Jawa Tengah. Dalam peran ini, Anda akan memainkan fungsi kritis dalam memfasilitasi komunikasi antara tim internal, mitra bisnis, dan klien internasional yang berbahasa Mandarin. Sebagai Translator/Penerjemah Mandarin, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen, komunikasi bisnis, dan materi teknis dengan akurasi tinggi dan pemahaman mendalam tentang konteks industri manufaktur seafood. Posisi ini adalah pekerjaan tetap penuh waktu yang berbasis di lokasi kami di Semarang, memungkinkan Anda untuk menjadi bagian integral dari operasi bisnis kami yang berkembang pesat.

Menerjemahkan dokumen bisnis, dokumen teknis, dan komunikasi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan ketepatan waktu.

Menyediakan layanan interpretasi untuk pertemuan bisnis, negosiasi, dan konferensi dengan klien dan mitra lokal untuk berkomunikasi dengan pimpinan yang berbahasa Mandarin.

Memastikan semua terjemahan mencerminkan istilah teknis yang tepat dan konteks industri manufaktur seafood.

Berkolaborasi dengan departemen operasional dan manajemen untuk memahami kebutuhan komunikasi spesifik dan memberikan solusi terjemahan yang efektif.

Mengelola proyek terjemahan dengan berbagai tingkat kompleksitas, termasuk proposal bisnis, kontrak, spesifikasi produk, dan komunikasi internal.

Mengoreksi dan memvalidasi terjemahan untuk memastikan kualitas tertinggi sebelum diserahkan kepada stakeholder.

Memberikan dukungan administratif dalam mengelola dokumen multibahasa dan arsip terjemahan.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah atau juru bahasa profesional di lingkungan bisnis internasional.

Pemahaman mendalam tentang terminologi teknis dalam industri manufaktur terutama perusahaan modal asing.

Keahlian dalam menggunakan alat terjemahan dan software pendukung dan kemampuan untuk mengelola dokumen digital dengan efisien.

Kemampuan komunikasi yang sangat baik dengan fokus pada detail, akurasi, dan kejelasan dalam mengekspresikan ide kompleks.

Sertifikat penerjemah bersumpah atau sertifikasi penerjemah profesional lainnya akan menjadi nilai tambah.

Pendidikan minimal S1 dalam Linguistik, Bahasa Mandarin, Manajemen Bisnis, atau bidang terkait.

Pengalaman dalam menangani komunikasi dengan pimpinan Tiongkok.

Kemampuan untuk bekerja dalam lingkungan yang dinamis dan multitasking dengan deadline yang ketat.

Manfaat Utama Bekerja di PT. Sumber Samudera Indonesia

Gaji yang kompetitif dan sesuai dengan standar industri, dengan potensi bonus kinerja berdasarkan pencapaian.

Tersedia mess tempat tinggal bagi yang dari luar kota.

Kesempatan karir yang jelas dengan peluang promosi internal dan pertumbuhan dalam organisasi yang berkembang.

Lingkungan kerja yang inklusif dan kooperatif dengan tim yang berdedikasi dan profesional.

Cuti tahunan yang menarik, termasuk hari libur nasional dan cuti pribadi yang fleksibel.

Tentang PT. Sumber Samudera Indonesia

PT. Sumber Samudera Indonesia adalah perusahaan terkemuka di sektor Manufaktur hasil laut yang telah membangun reputasi solid dalam menyediakan solusi bisnis berkualitas tinggi dan layanan profesional. Dengan fokus pada inovasi, efisiensi, dan kepuasan pelanggan internasional, kami beroperasi dalam skala regional dan internasional, melayani berbagai klien secara global dengan standar kualitas terbaik. Misi kami adalah menjadi perusahaan seafood terkemuka dikancah internasional. Kami menghargai keberagaman, integritas, dan kolaborasi tim, menciptakan lingkungan kerja di mana setiap karyawan diberdayakan untuk berkontribusi pada kesuksesan bersama. Budaya perusahaan kami menekankan pembelajaran berkelanjutan, transparansi, dan pertumbuhan profesional, menjadikan kami tempat yang ideal untuk mengembangkan karir jangka panjang.