Mandarin Translator - Seafood Manufacturing (Semarang)

PT. SUMBER SAMUDERA INDONESIA; Kota Semarang; On-site; IDR 100,440,000 - 156,240,000; Full time

Benefits offered by this job

Gaji kompetitif sesuai standar

Mess tempat tinggal bagi luar kota

Kesempatan promosi internal

Lingkungan kerja inklusif

Cuti tahunan

Job summary

PT. Sumber Samudera Indonesia membuka peluang bergabung sebagai Translator/Penerjemah Mandarin di Semarang, Jawa Tengah.

Peran ini memfasilitasi komunikasi antara tim internal, mitra bisnis, dan klien internasional berbahasa Mandarin, dengan menerjemahkan dokumen dan materi teknis secara akurat. Kandidat akan bekerja secara mandiri dalam mengelola proyek terjemahan, memberikan interpretasi pada pertemuan bisnis, dan berkolaborasi dengan departemen operasional untuk memahami kebutuhan komunikasi.

Qualifications

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah dalam lingkungan bisnis internasional.
• Pemahaman terminologi teknis di industri manufaktur seafood.
• Kemampuan menggunakan alat terjemahan dan software pendukung serta mengelola dokumen digital.
• Kemampuan komunikasi sangat baik dengan fokus pada detail, akurasi, kejelasan.
• Sertifikat penerjemah bersumpah atau sertifikasi relevan adalah nilai tambah.
• Pendidikan S1 Linguistik, Mandarin, Manajemen Bisnis, atau bidang terkait.
• Pengalaman berkomunikasi dengan pimpinan Tiongkok.
• Dapat bekerja di lingkungan dinamis dengan multitasking dan deadline ketat.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen bisnis, dokumen teknis, dan komunikasi dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Memberikan interpretasi untuk pertemuan bisnis, negosiasi, dan konferensi dengan klien serta mitra berbahasa Mandarin.
• Memastikan terjemahan mencerminkan terminologi teknis yang tepat dan konteks industri seafood.
• Berkolaborasi dengan departemen operasional untuk memahami kebutuhan komunikasi.
• Mengelola proyek terjemahan dengan tingkat kompleksitas berbeda, termasuk proposal, kontrak, spesifikasi produk, dan komunikasi internal.
• Mengoreksi dan memvalidasi terjemahan sebelum diserahkan ke stakeholder.
• Memberikan dukungan administratif dalam mengelola dokumen multibahasa dan arsip terjemahan.

Skills

Terminology mastery

Attention to detail

Business communication

Multitasking under deadlines

Education

S1 Linguistik

S1 Mandarin

S1 Business Management

Tools

Translation software

Document management

Job description

PT. Sumber Samudera Indonesia membuka peluang bergabung sebagai Translator/Penerjemah Mandarin di Semarang, Jawa Tengah.

Peran ini memfasilitasi komunikasi antara tim internal, mitra bisnis, dan klien internasional berbahasa Mandarin, dengan menerjemahkan dokumen dan materi teknis secara akurat. Kandidat akan bekerja secara mandiri dalam mengelola proyek terjemahan, memberikan interpretasi pada pertemuan bisnis, dan berkolaborasi dengan departemen operasional untuk memahami kebutuhan komunikasi.