Translator

PT NATUREPACK ESSENTIALS INDONESIA; Kendal; On-site; IDR 66,960,000 - 133,920,000; Full time

Benefits offered by this job

Cuti tahunan

Cuti sakit

Fasilitas modern

Job summary

PT Naturepack Essentials Indonesia mencari translator berbakat dan berpengalaman untuk Kendal, Jawa Tengah. Anda akan menerjemahkan materi teknis TI antara Inggris dan Indonesia dengan akurasi tinggi, bekerja sama dengan tim teknis.

Tugas mencakup penyuntingan, pengembangan glosarium, dukungan bahasa dalam rapat, serta riset konteks budaya dan teknis. Minimal 3–5 tahun pengalaman, gelar relevan, dan kemahiran CAT tools seperti SDL Trados atau MemoQ diperlukan.

Qualifications

• Gelar Diploma atau Sarjana dalam Bahasa Inggris, Linguistik, Teknologi Informasi, atau bidang terkait.
• Minimal 3–5 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, fokus pada dokumen teknis atau industri.
• Pemahaman yang kuat tentang terminologi TI dan administrasi sistem jaringan.
• Keahlian dalam menggunakan perangkat lunak CAT (SDL Trados, MemoQ) dan manajemen konten digital.
• Perhatian yang detail terhadap akurasi, tata bahasa, dan tanda baca dalam kedua bahasa.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen teknis, panduan pengguna, dan materi komunikasi terkait TI dan sistem jaringan dari Inggris ke Indonesia dan sebaliknya.
• Berkolaborasi dengan tim teknis untuk memastikan terminologi industri konsisten di seluruh dokumen.
• Meninjau dan mengedit terjemahan untuk kualitas, kejelasan, dan relevansi bagi audiens target.
• Bekerja dengan deadline ketat sambil menjaga standar kualitas terjemahan.
• Mengembangkan dan memelihara glosarium perusahaan untuk konsistensi terminologi.
• Mendukung komunikasi multibahasa dalam rapat dan presentasi internal jika diperlukan.

Skills

Penerjemahan teknis

Terminologi TI

Keterampilan kolaborasi

Keterampilan komunikasi

Education

Diploma Inggris

Teknologi Informasi

Tools

SDL Trados

MemoQ

Job description

Kesempatan

PT Naturepack Essentials Indonesia mencari seorang Translator berbakat dan berpengalaman untuk bergabung dengan tim kami di Kendal, Jawa Tengah. Sebagai Translator, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim internal dan mitra internasional kami, terutama dalam konteks teknologi informasi dan administrasi sistem jaringan. Posisi ini memerlukan pemahaman mendalam tentang terminologi teknis, kemampuan penerjemahan yang akurat, dan komitmen terhadap kualitas komunikasi. Ini adalah posisi fulltime yang berbasis di Kendal, Jawa Tengat, menawarkan kesempatan untuk berkontribusi pada kesuksesan operasional perusahaan kami di tingkat global.

Menerjemahkan dokumen teknis, panduan pengguna, dan materi komunikasi terkait teknologi informasi dan sistem jaringan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.

Berkolaborasi dengan tim teknis untuk memastikan penerjemahan terminologi khusus industri dilakukan dengan benar dan konsisten di seluruh dokumen.

Meninjau dan mengedit terjemahan untuk memastikan kualitas, kejelasan, dan relevansi dengan audiens target.

Bekerja dengan deadline yang ketat sambil mempertahankan standar kualitas penerjemahan yang tinggi.

Mengembangkan dan memelihara glosarium perusahaan untuk memastikan konsistensi terminologi di semua proyek penerjemahan.

Mendukung komunikasi multibahasa dalam rapat dan presentasi internal bila diperlukan.

Melakukan riset untuk memahami konteks budaya dan teknis agar penerjemahan lebih relevan dan efektif.

Persyaratan

Diploma atau gelar sarjana dalam Bahasa Inggris, Linguistik, Teknologi Informasi, atau bidang terkait.

Minimal 3-5 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, dengan fokus pada dokumen teknis atau industri.

Pemahaman yang kuat tentang terminologi teknologi informasi dan administrasi sistem jaringan.

Keahlian dalam menggunakan perangkat lunak penerjemahan dan manajemen konten digital.

Perhatian yang detail terhadap akurasi, tata bahasa, dan tanda baca dalam kedua bahasa.

Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan mengelola beberapa proyek dengan deadline yang berbeda.

Keterampilan komunikasi interpersonal yang kuat dan kemampuan berkolaborasi dengan tim lintas fungsi.

Pengalaman dengan tool CAT (Computer-Assisted Translation) seperti SDL Trados atau MemoQ akan menjadi nilai tambah.

Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan kualifikasi.

• Cuti tahunan, cuti sakit, dan hari libur nasional yang sesuai dengan peraturan yang berlaku.
• Lingkungan kerja yang mendukung dengan fasilitas modern dan akses ke teknologi terbaru.
• Kesempatan untuk berkembang dan naik jabatan dalam organisasi yang terus berkembang.

Tentang Kami

PT Naturepack Essentials Indonesia adalah perusahaan yang berkomitmen pada inovasi dan keunggulan dalam industri teknologi informasi. Kami menyediakan solusi terpadu dalam manajemen jaringan dan administrasi sistem yang mendukung transformasi digital klien kami. Dengan tim profesional yang berdedikasi dan semangat untuk memberikan layanan terbaik, kami terus berkembang sebagai mitra terpercaya bagi bisnis di seluruh wilayah. Perusahaan kami mengedepankan budaya kolaboratif, inovasi berkelanjutan, dan pengembangan karyawan. Kami percaya bahwa keberagaman dan inklusi adalah kunci kesuksesan, dan kami membuka peluang yang sama untuk semua individu berbakat tanpa memandang latar belakang mereka.