Remote Javanese Localization Specialist

Crossing Hurdles; Indonesia; On-site; IDR 1,117,577,068 - 2,359,329,366; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Javanese Language Specialist for remote contract work. You will translate, localize, and quality-check content in Javanese and English, ensuring cultural accuracy and contextual nuance. The role is 10-40 hrs/week with competitive hourly pay.

Ideal candidates are native-level in Javanese, fluent in English, and have translation/localization experience. Join a collaborative team delivering high-quality language services across projects.

Qualifications

• Native-level proficiency in Javanese with strong regional variations.
• Excellent written and verbal communication in Javanese and English.
• Experience in translation, localization, or linguistic QA.
• Deep cultural understanding of Javanese-speaking communities.
• Strong attention to detail, organization, and time management.

Responsibilities

• Translate and localize documents, content, and communications to and from Javanese with cultural and contextual accuracy.
• Conduct linguistic reviews and quality assurance to maintain high language standards.
• Support cross-functional teams with expert advice on Javanese nuances.
• Develop, edit, and proofread written materials in Javanese for various projects.
• Participate in creating glossaries, style guides, and best practices for Javanese projects.
• Deliver clear verbal and written communication to technical and non-technical stakeholders.

Skills

Javanese fluency

Bilingual English

Translation experience

Cultural sensitivity

Time management

Job description

Crossing Hurdles is seeking a Javanese Language Specialist for remote contract work. You will translate, localize, and quality-check content in Javanese and English, ensuring cultural accuracy and contextual nuance. The role is 10-40 hrs/week with competitive hourly pay.

Ideal candidates are native-level in Javanese, fluent in English, and have translation/localization experience. Join a collaborative team delivering high-quality language services across projects.