Remote Balinese Language Specialist - Transcription

Crossing Hurdles; Indonesia; On-site; IDR 359,776,938 - 539,665,407; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a linguist for transcribing and annotating Balinese-to-English videos, ensuring accurate capture of timestamps and speaker dialog. The ideal candidate must have native or near-native fluency in Balinese and English, along with a strong command of both languages.

The role involves analyzing emotional tones, assessing grammatical structures, and collaborating with the customer's team to uphold high linguistic standards. Strong attention to detail is essential.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Balinese and English required.
• Exceptional written and verbal communication skills needed.
• Experience with transcription or linguistic tasks preferred.
• Ability to capture nuances in emotion and meaning is critical.

Responsibilities

• Transcribe and annotate Balinese-to-English videos accurately.
• Analyze emotional tone and intent of speakers in various contexts.
• Assess grammatical structures and styles in both languages.
• Collaborate with customer's team to ensure linguistic quality.

Skills

Native or near-native fluency in Balinese and English

Exceptional communication skills

Experience with transcription and linguistic annotation

Attention to detail

Job description

Crossing Hurdles is seeking a linguist for transcribing and annotating Balinese-to-English videos, ensuring accurate capture of timestamps and speaker dialog. The ideal candidate must have native or near-native fluency in Balinese and English, along with a strong command of both languages.

The role involves analyzing emotional tones, assessing grammatical structures, and collaborating with the customer's team to uphold high linguistic standards. Strong attention to detail is essential.