Remote Indonesian–English Translator (Flexible Hours)

Pt Huayou Indonesia Resource Recycling; Indonesia; Remote; IDR 89,280,000 - 178,560,000; Full time

Job summary

Pt Huayou Indonesia Resource Recycling is seeking a meticulous Remote Language Translator to bridge Indonesian and English. You will translate a variety of documents—technical, legal, and marketing—preserving nuance and context while working independently from any location with a stable internet connection.

Native or near-native fluency in Indonesian and English, plus experience with translation memory tools, are preferred.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Indonesian and English.
• Proven experience as a professional translator with a strong portfolio.
• Familiarity with translation memory tools is a plus.

Responsibilities

• Translate documents from Indonesian to English and vice versa with precision and accuracy.
• Ensure consistency in terminology and style across all materials.
• Conduct subject-matter research for specialized terminology.
• Proofread and edit translations for grammar, clarity, and coherence.
• Manage multiple translation projects and meet deadlines.

Skills

Bilingual Indonesian-English

Translation experience

Cultural understanding

Independent working

Tools

CAT tools

Job description

Pt Huayou Indonesia Resource Recycling is seeking a meticulous Remote Language Translator to bridge Indonesian and English. You will translate a variety of documents—technical, legal, and marketing—preserving nuance and context while working independently from any location with a stable internet connection.

Native or near-native fluency in Indonesian and English, plus experience with translation memory tools, are preferred.