Mandarin Translator

Sailglobal; Jawa Timur; Presencial; IDR 120.000.000 - 180.000.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Sailglobal is seeking three skilled Mandarin Translator / Interpreter to facilitate communication between Chinese and Indonesian personnel on engineering and plant maintenance projects. You will provide on-site interpretation, translate technical documents, and support cross-cultural collaboration to ensure smooth project execution.

The role requires fluency in Mandarin and Bahasa Indonesia, strong technical translation skills, and the ability to operate in a multicultural, project-focused

Formación

• Proficiency in Mandarin Chinese and Bahasa Indonesia in listening, speaking, reading, and writing.
• 2 years of experience in Mandarin translation or interpretation in engineering, energy, or industrial projects.
• Familiarity with technical terminology related to power plants and mechanical/electrical systems.

Responsabilidades

• Provide on-site Mandarin–Indonesian interpretation during project meetings, technical discussions, maintenance activities, repair work, and daily operations.
• Translate technical documents, engineering specifications, maintenance procedures, repair reports, meeting minutes, and other business documents accurately.
• Facilitate communication between Chinese and Indonesian personnel.
• Support coordination and communication during plant maintenance, troubleshooting, equipment repair, and related engineering activities.
• Develop and maintain a glossary of technical terminology related to power generation, mechanical and electrical engineering, and plant maintenance.
• Assist with cross-cultural communication to ensure effective collaboration and minimize misunderstandings between project teams.
• Perform other translation and interpretation duties as required by the project.

Conocimientos

Mandarin Chinese

Bahasa Indonesia

Technical translation

Interpreting

Educación

Bachelor's degree or equivalent

Descripción del empleo

We are looking for 3 skilled Mandarin Translator / Interpreter to facilitate communication between Chinese and Indonesian personnel, ensuring smooth project execution and daily operational activities. The ideal candidate is proficient in Mandarin and Indonesian, has strong technical translation skills, and can work effectively in a multicultural, project-based environment.

Key Responsibilities

• Provide on-site Mandarin–Indonesian and Indonesian–Mandarin interpretation during project meetings, technical discussions, maintenance activities, repair work, and daily operations.
• Translate technical documents, engineering specifications, maintenance procedures, repair reports, meeting minutes, and other business documents accurately.
• Facilitate communication between Chinese and Indonesian personnel.
• Support coordination and communication during plant maintenance, troubleshooting, equipment repair, and related engineering activities.
• Develop and maintain a glossary of technical terminology related to power generation, mechanical and electrical engineering, and plant maintenance.
• Assist with cross-cultural communication to ensure effective collaboration and minimize misunderstandings between project teams.
• Perform other translation and interpretation duties as required by the project.

Requirements

• Bachelor's degree or above in Mandarin, Chinese Language, Translation, Engineering, or a related field. Exceptional candidates with relevant experience may also be considered.
• Proficiency in Mandarin Chinese and Bahasa Indonesia, with strong listening, speaking, reading, and writing skills.
• At least 2 years of experience in Mandarin translation or interpretation, preferably in engineering, energy, power generation, or industrial projects.
• Familiarity with technical terminology related to power plants, mechanical and electrical systems is highly desirable.
• Ability to accurately translate technical documents and communicate complex technical information between Chinese and Indonesian teams.
• Good interpersonal, communication, and cross-cultural collaboration skills.
• Willingness to work on-site and support project activities as required.