Equipment Translator – Mandarin Speaker

PT Lbm Energi Baru; Kendal; On-site; IDR 44,640,000 - 78,120,000; Full time

Job summary

PT Lbm Energi Baru is seeking a Mandarin–Indonesian translator to support the Equipment/Engineering team in Kendal. The role bridges Chinese engineers and local staff, translating manuals, specifications, and work procedures to ensure accurate understanding on site.

Ideal candidates are D3/S1 graduates with Mandarin fluency and manufacturing experience. You will accompany engineers during installation and maintenance, coordinate with departments, and prepare bilingual reports and documentation.

Qualifications

• Fluent in Mandarin, both spoken and written.
• Understanding of machinery and equipment terms.
• Experience as Mandarin translator/interpreter in manufacturing preferred.

Responsibilities

• Translate Mandarin–Indonesian in equipment/engineering context.
• Translate technical instructions, manuals, specs, and procedures.
• Accompany engineers during installation, commissioning, maintenance, troubleshooting, and inspection.
• Explain technical information accurately between Chinese and Indonesian teams.
• Support daily communication on equipment operation, maintenance and repair.
• Prepare and translate equipment-related reports and documentation.
• Ensure instructions from Chinese engineers are understood and implemented.
• Coordinate with departments to support equipment-related activities.
• Handle other translation and administrative tasks as assigned.

Skills

Mandarin fluency

Communication

Interpersonal skills

Education

D3/S1 in any field

Job description

Provide Mandarin–Indonesian translation support for the Equipment/Engineering team.

Assist communication between Chinese engineers, technicians, and local employees regarding equipment-related matters.

Translate technical instructions, equipment manuals, specifications, work procedures, and other related documents.

Accompany Chinese engineers during equipment installation, commissioning, maintenance, troubleshooting, and inspection activities.

Translate and explain technical information accurately between Chinese and Indonesian teams.

Support daily communication and coordination regarding equipment operation, maintenance, and repair.

Assist in preparing and translating equipment-related reports, records, and documentation.

Help ensure that instructions from Chinese engineers are clearly understood and properly implemented by the local team.

Coordinate with relevant departments to support smooth equipment-related activities.

Perform other translation and administrative tasks related to Equipment/Engineering as assigned.

Requirements:

Minimum D3/S1 in any field; Engineering or technical background is preferred.

Fluent in Mandarin, both spoken and written.

Able to understand and translate technical terms related to machinery and equipment.

Previous experience as a Mandarin Translator/Interpreter in a manufacturing or factory environment is preferred.

Good communication and interpersonal skills.

Willing to work in a manufacturing environment and support field activities.

Willing to be placed in Kendal, Central Java.

Fresh graduates with strong Mandarin skills are welcome to apply.