Freelance Copyeditor (Bahasa Indonesia) - Tech Marketing

WPP Production; Jakarta Pusat; On-site; IDR 150,000,000 - 210,000,000; Full time

Benefits offered by this job

Travel opportunities

Job summary

WPP Production in Indonesia is seeking a freelance CopyEditor fluent in Bahasa Indonesia to ensure linguistically and tonally perfect campaigns for our technology client. You will edit, proofread, and production-edit marketing content, collaborating with writers and global teams to deliver high-quality work on tight deadlines.

This long-term freelance engagement may involve travel to Singapore for projects throughout the year.

Qualifications

• 5+ years experience in copyediting and/or subediting for Indonesian market.
• Experience editing marketing and communications for a creative or consumer brand.
• Nuanced understanding of language conventions, style and usage.
• Familiar with U.S. English style and usage.
• Experience working for global brands.
• Knowledge of translation and project management tools.
• Experience supporting style guides and glossaries.
• Excellent communication and teamwork.
• Ability to perform under time pressure.
• Strong Indonesian grammar and punctuation.

Responsibilities

• In-country validation of customer-facing marketing content across digital, print and in-store communications, focusing on brand tone of voice.
• Edit and proofread editorial, marketing, and social media copy.
• Collaborate with in-country team on high-volume projects with tight deadlines.
• Maintain a consistent tone of voice for Indonesia.
• Manage multiple projects and ensure timely delivery.
• Leverage glossaries and style guides to align with brand tone and linguistic accuracy.
• Ensure content clarity and accuracy for Indonesian market.
• Provide linguistic guidance to translation vendors and project managers.
• Contribute ideas to project management for process improvements.
• Keep product and brand knowledge up to date.

Skills

Copy editing

Subediting

Editing for marketing

Indonesian language

Translation awareness

US English style

Team collaboration

Deadline-driven

Tools

Translation tools

Project management tools

Job description

WPP Production in Indonesia is seeking a freelance CopyEditor fluent in Bahasa Indonesia to ensure linguistically and tonally perfect campaigns for our technology client. You will edit, proofread, and production-edit marketing content, collaborating with writers and global teams to deliver high-quality work on tight deadlines.

This long-term freelance engagement may involve travel to Singapore for projects throughout the year.