Assistant & Mandarin Translator Of Director

PT Indal Aluminium Industry Tbk; Surabaya ꦱꦸꦫꦧꦪ; Presencial; IDR 1.200.000.000 - 1.800.000.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

PT Indal Aluminum Industry Tbk in Surabaya is seeking a procurement professional with Mandarin-English translation skills to support purchasing, supplier negotiations, and documentation.

The role involves market research, price comparisons, and coordinating with overseas vendors for timely orders.

Formación

• Mandarin and English language skills required for translations and negotiations.
• Experience in procurement or supply chain roles with vendor management.
• Strong negotiation and reporting abilities with cross-cultural teams.
• Proficiency in MS Office tools and internet usage for procurement tasks.

Responsabilidades

• Make price lists and conduct market research for new ideas and projects.
• Liaise & negotiate with overseas suppliers and prepare documentation for orders.
• Make price comparisons and accompany suppliers through purchase processes.
• Translate conversations between Chinese and Indonesian workers and support meetings.

Conocimientos

Mandarin language proficiency

Negotiation

Cross-cultural communication

English proficiency

Educación

D3/S1 Degree in Sasta Mandarin

Herramientas

MS Office/Excel

Descripción del empleo

Makesure product stock availability, collect data & collaborate with procurement to execute product requests

Establishing price lists, conducting market research and holding meetings with the aim of developing new ideas, projects and businesses that can be explored.

Make price comparisons

Liaise & negotiate with overseas suppliers and prepare documentation for orders

Best price negotiation by email/phone

Making PO, signing conract, opening LC

Monitoring purchased items until arrived at the wahehouse based on schedule

Scheduling on PIB Payment

Experienced in dealing with Asian vendors.

Support the team by translating written materials when required.

Making tally sheet

Ensure all orders are followed up containers arrive on a timely manner

Translate conversations between Chinese and Indonesian workers.

Assist in meetings, briefings, and operational discussions.

Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate.

Accompanying experts for coordination in the field and in the office

Experienced in dealing with Asian vendors.

Requirements:

D3/S1 Degree in Sasta Mandarin, language certificat (e.g HSK for Mandarin), procurement or supply chain qualification.

Language skills : Mandarin, Cantonese, or other dialects, Reading, writing, speaking, negotiating skills

5 years work experience in similar positions in the Purchasing Import/Translator english-mandarin/Indonesia

Hardworking,able to multi-task,resourcefuland proactive with a sense of urgency

Excellent interpersonal communication, negotiation, and reporting skill

Computere literate,competent in internet usage Ms Office, Excell.

Be able to work under pressure,good communication skill, working in team

Required Skill:has knowledge about savory raw materials, good analytical and problem solving skills.

Understand import license and regulation would be an advantage, fluent in oral and written english and mandarin

Skill : - Soft Skill ; Negotiation, cross-cultural communication, ability to work chinese suppliers, etc

Procurement Knowledge ; Experience in purchasing(suppliers,contracts,price negotiation

Mining, Minerals & Metals 101-1,000 employees

Company Overview

PT Indal Aluminum Industry Tbk (Company) was established in 1971, has become one of leading aluminium extrusion suppliers in Indonesia. Based in Surabaya. supplies wide range of aluminium extrusions and accessories products such as Solar Panel Frame, Finger Print Handle Hinge Door, Slim folding door and window, Curtain Wall, Water Tank, Ladder, etc. based on the Founding Deed No.62 dated 16 July 1971 of Djoko Supadmo, S.H. which was amended by Deed No.2 dated 1 November 1973 of Eliza Pondaag, S.H. and amended again by adjusting the Articles of Association of the Company with the Law on Limited Liability Company No.40 of 2007 Deed No.13 dated 14 July 2008 from Dyah Ambarwaty Setyoso, SH, which was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in Decree No.AHU-91352.AH.01.02 dated 28 November 2008. Accompanied by changes to the Deed no 176 dated 30 June 2015 from Bambang Heru Djuwito, SH, MH. as in the letter of the Director General of General Legal Administration No.AHU-AH.01.03-0953380 and No.AHU-AH-01.03-0953381 both dated 30 July 2015 and announced in the State Gazette of the Republic of Indonesia on 27 November 2015 No.95 Supplement No.1102/L. The latest amendment to Deed No.93 dated 20 June 2017 from Sitaresmi Puspadewi Subianto, SH as in the letter of the Director General of General Law Administration number AHU-AH-01.03-0153357. Since 1994, the Company has become a public company and is still listed on the Indonesia Stock Exchange.

Vision

To be the market leader in the Aluminum Extrusion and Fabrication industry in Asia.

Mision

Providing the best service to customers with innovation, continuous improvement in productivity and efficiency.

Company Business Activities

Based on Article 3 of the Company's Articles of Association in accordance with Dyah Ambarwaty Setyoso, SH, Notary Deed No.35, the Company is a company engaged in aluminum processing and trading. To achieve the aims and objectives as stated, the Company carries out its main business activities by managing aluminum ingot or billet raw material into aluminum extrusion profiles which are widely used in the construction industry, home industry, electronic / automotive components, medical equipment components, aluminum solar frames and so on. The Company has taken a long journey to reach its achievements as a leading aluminum extrusion producer both in Indonesia and recognition in the international market.

Company Overview

PT Indal Aluminum Industry Tbk (Company) was established in 1971, has become one of leading aluminium extrusion suppliers in Indonesia. Based in Surabaya. supplies wide range of aluminium extrusions and accessories products such as Solar Panel Frame, Finger Print Handle Hinge Door, Slim folding door and window, Curtain Wall, Water Tank, Ladder, etc. based on the Founding Deed No.62 dated 16 July 1971 of Djoko Supadmo, S.H. which was amended by Deed No.2 dated 1 November 1973 of Eliza Pondaag, S.H. and amended again by adjusting the Articles of Association of the Company with the Law on Limited Liability Company No.40 of 2007 Deed No.13 dated 14 July 2008 from Dyah Ambarwaty Setyoso, SH, which was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in Decree No.AHU-91352.AH.01.02 dated 28 November 2008. Accompanied by changes to the Deed no 176 dated 30 June 2015 from Bambang Heru Djuwito, SH, MH. as in the letter of the Director General of General Legal Administration No.AHU-AH.01.03-0953380 and No.AHU-AH-01.03-0953381 both dated 30 July 2015 and announced in the State Gazette of the Republic of Indonesia on 27 November 2015 No.95 Supplement No.1102/L. The latest amendment to Deed No.93 dated 20 June 2017 from Sitaresmi Puspadewi Subianto, SH as in the letter of the Director General of General Law Administration number AHU-AH-01.03-0153357. Since 1994, the Company has become a public company and is still listed on the Indonesia Stock Exchange.

Vision

To be the market leader in the Aluminum Extrusion and Fabrication industry in Asia.

Mision

Providing the best service to customers with innovation, continuous improvement in productivity and efficiency.

Company Business Activities

Based on Article 3 of the Company's Articles of Association in accordance with Dyah Ambarwaty Setyoso, SH, Notary Deed No.35, the Company is a company engaged in aluminum processing and trading. To achieve the aims and objectives as stated, the Company carries out its main business activities by managing aluminum ingot or billet raw material into aluminum extrusion profiles which are widely used in the construction industry, home industry, electronic / automotive components, medical equipment components, aluminum solar frames and so on. The Company has taken a long journey to reach its achievements as a leading aluminum extrusion producer both in Indonesia and recognition in the international market.