Temporary Testing Support (3-mth contract)

Delken Group Limited; Hong Kong; On-site; HKD 201,000 - 268,000; Part time

Job summary

Delken Group Limited in Hong Kong is seeking a Temporary Testing Support for a 3-month contract to perform mobile phone software testing, including test case design and issue reporting. The role includes proofreading and translation between English and Cantonese, requiring a native Cantonese speaker with strong English writing, and familiarity with Android OS.

A bachelor’s degree or higher is required; MS Office skills, time management, and research ability are essential.

Qualifications

• Bachelor's degree or higher; English translation majors preferred.
• Native Cantonese speaker with excellent command of English
• Excellent written skills in both English and Chinese
• Familiar with authentic expressions in English and Cantonese
• Strong research skills to ensure accurate translations of technical materials.
• Proficient in MS Office; copywriting/editing and summary work
• Excellent organizational and time-management skills
• Familiar with Android OS and testing industry preferred.

Responsibilities

• Design, execute test cases, and manage problems for mobile phone software testing.
• Execute proofreading and translation test cases; provide translation suggestions.
• Test across various environments (quiet, mobile, noisy).

Skills

English-Cantonese bilingual

Copywriting

Time management

Research skills

Education

Bachelor's degree or higher

Tools

MS Office

Android OS familiarity

Job description

Temporary Testing Support (3-mth contract)

• Wanchai, Hong Kong

Our client is a leading High-tech electronics consumer products company, they invite bright and energetic candidate for the following vacancy:

Temporary Testing Support (3-mth contract)

Duties:

• Responsible for mobile phone software testing, including test case design, test execution, problem management, summary reports, etc.
• Execute proofread & translation related test cases and able to provide professional translation suggestions, have excellent and authentic English and Cantonese pronunciation, have the ability to translate from Chinese (Cantonese) to English and English to Chinese (Cantonese).
• Mobile phone test need to be completed in various environments (quiet environment, mobile environment or noisy environment).

Requirements:

• Bachelor's degree or higher, English translation related majors are preferred.
• Native Cantonese speaker with excellent command of English
• Excellent written skills in both English and Chinese
• Familiar with the authentic expressions of English-speaking countries and the authentic expressions of Cantonese.
• Familiar with English and Cantonese knowledge on Internet hot words, commonly used words in daily life, slang, idioms, etc.
• Strong research skills to ensure accurate translations of technical or industry-specific materials.
• Proficient in operating Microsoft Office software, able to independently complete copywriting work such as editing, review and summary
• Excellent organizational and time management skills
• Familiar with the Android OS, electronic or software products, and have a certain understanding of the testing industry are preferred.