Remote Localization Coordinator - AI Translation QC

Binance; Hong Kong; Remote; HKD 134,000 - 268,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote-first

Competitive salary and benefits

Job summary

Binance is seeking a motivated intern to join the localization operations team in Hong Kong. You will coordinate external translators and agencies, review AI-generated translations, and help maintain glossaries and style guides to ensure consistency across languages.

The role requires native Chinese and strong English, interest in AI translation, and a commitment of five days per week for at least six months. Remote-first arrangement offered, with exposure to a fast-paced global platform.

Qualifications

• Currently pursuing a bachelor's or master's degree.
• Native-level Chinese and strong written English.
• Interest in AI translation, LLMs, and language technologies.
• Available 5 days per week for a minimum of 6 months.

Responsibilities

• Coordinate external translators, freelancers, and agencies through the delivery cycle: brief them on product context, terminology, and requirements, answer their questions, and follow up on progress.
• Review AI-generated translations against source content and human reference translations, flagging meaning errors, omissions, terminology inconsistencies, and unnatural phrasing.
• Document and categorize quality issues so they feed back into prompt, model, and workflow improvements, and re-validate quality after each update.
• Maintain glossaries, style guides, and translation reference materials so internal and external contributors work from one standard.
• Track localization requests end to end, from intake through delivery, keeping requesters and stakeholders informed of status.

Skills

Bilingual Chinese-English proficiency

AI translation interest

Education

Bachelor's or Master's degree in Translation, Linguistics, English, Business, or related field

Job description

Binance is seeking a motivated intern to join the localization operations team in Hong Kong. You will coordinate external translators and agencies, review AI-generated translations, and help maintain glossaries and style guides to ensure consistency across languages.

The role requires native Chinese and strong English, interest in AI translation, and a commitment of five days per week for at least six months. Remote-first arrangement offered, with exposure to a fast-paced global platform.