Junior Research Writer: Finance Editing & Translation

UOB Kay Hian; Hong Kong; On-site; HKD 180,000 - 300,000; Full time

Job summary

UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited invites applications for a Junior Writing Analyst to join PWM Research. This entry-level, analyst-track role focuses on editing, writing, translation (English to Chinese), and marketing communications, with exposure to sector and stock research.

You will edit daily research notes, translate reports, coordinate with publication and marketing teams, and help prepare client materials while developing capital markets knowledge.

Qualifications

• Degree holders in Finance, Economics, Business, Journalism or related discipline.

Responsibilities

• Edit and write daily English-language research reports and company commentaries.
• Translate research reports from English into Chinese using AI tools.
• Publish research content with accurate and timely distribution via email, web and other channels.
• Assist marketing communications to increase PWM Research readership and impact.
• Prepare and refine research materials, market summaries, earnings previews and thematic reports.
• Support CIO-driven sector and stock research with concise notes and updates.
• Join CIO in client meetings and sales engagements when required.

Skills

Strong writing

English proficiency

Chinese translation

Editing skills

Financial knowledge

Education

Finance

Economics

Journalism

Tools

AI translation tools

Microsoft Office

Job description

UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited invites applications for a Junior Writing Analyst to join PWM Research. This entry-level, analyst-track role focuses on editing, writing, translation (English to Chinese), and marketing communications, with exposure to sector and stock research.

You will edit daily research notes, translate reports, coordinate with publication and marketing teams, and help prepare client materials while developing capital markets knowledge.