Editor/Writing Analyst Private Wealth Investment -Securities Brokerage$30K-40K

Asia Progress Executive Limited; Hong Kong; Sur place; HKD 335 000 - 446 000; Plein temps

Résumé du poste

Asia Progress Executive Limited seeks a Junior Editor/Writing Analyst for Private Wealth Investment in Securities Brokerage. The role focuses on editing, writing, translation and marketing communications, with exposure to sector and stock research in HK, Mainland China, and US markets.

The candidate should have strong writing capabilities, financial market knowledge and a plan for building a long-term career in investment research, including delivering timely content under publication deadlines.

Qualifications

• Degree in Finance, Economics, Business or Journalism or related discipline.
• Minimum 2 years of relevant equity- or market-focused writing/editing experience.
• Excellent written English and Chinese; ability to convey complex ideas clearly.
• Ability to translate English reports to Chinese with accuracy and style.
• Familiarity with AI-assisted translation and research workflows.

Responsabilités

• Edit and write concise English-language research reports and company commentaries daily.
• Translate research reports from English to Chinese with AI tools.
• Publish content across email, web and other PWM Research channels.
• Support marketing communications and distribution of research content.
• Prepare market summaries, stock updates and earnings previews.

Connaissances

Strong writing

Editing

Translation

English-Chinese bilingual

Formation

Finance/Econ/Business/Journalism

Outils

AI tools

Description du poste

Editor/Writing Analyst Private Wealth Investment -Securities Brokerage$30K-40K

Our client is Securities Brokerage. To cope with the rapid business expansion, they are now inviting high caliber candidates to join the team

Editor /Writing Analyst , Private Wealth Investment - Securities Brokerage $30K-40K

Role Overview:

We are seeking a Junior Writing Analyst to join PWM Research. This is an entry-level analyst-track role for a candidate with strong writing capability, sound financial and market knowledge, and the ambition to develop a long-term career in investment research. The role has a primary focus on research editing, writing, English-to-Chinese translation and marketing communications, while offering structured exposure to sector and stock research.

Responsibilities:

Editing and writing:Review, edit and write short English-language research reports and company commentaries on a daily basis. This includes updates on key developments in REITs, property, finance, structured products, unit trusts, ETFs, commodities and forex in the Hong Kong, Mainland China and US markets. Produce sharp, punchy and well-structured content with clear messages and actionable investment ideas

Translation:Translate research reports from English into written Chinese using AI and related productivity tools. Ensure the final Chinese output is equally clear and sharp

Publication:Work closely with the publication team to ensure the smooth, accurate and timely distribution of PWM Research through email, web and other relevant channels

Marketing communications:Promote PWM Research to increase readership and maximize the impact of research content, including through messaging groups, media and social-media channels. Collaborate closely with the Marketing team on content distribution

Research materials and collateral:Prepare, update and refine research materials, marketing collateral and customized client materials, including market summaries, stock updates, earnings previews and reviews, and thematic reports

Research support:Conduct research on selected sectors and stocks as directed by the CIO. The initial coverage remit may include a focused sector with scope to expand as the candidate develops

Client and market engagement:Support the institutional sales business by accompanying the CIO in sales engagements and client meetings to discuss our coverage industries and companies when required

Requirements:

Degree holder in Finance, Economics, Business, Journalism or a related discipline. Candidates with demonstrable financial-market knowledge will be preferred

Minimum 2 years of relevant experience in equity Editor in Financial institution , financial analysis, market-content writing, financial journalism or a related field

Strong interest in financial markets, investment products and equity research, with the ambition to build a long-term career as an investment analyst

Excellent written English and Chinese, with the ability to communicate complex investment ideas clearly and concisely. Fluency in spoken English and Chinese is required

Strong writing, editing and translation skills, with careful attention to accuracy, clarity and consistency

Sound analytical, research and presentation skills, and the ability to identify material market developments and investment messages

Comfortable using AI and related tools responsibly to support translation, writing and research workflows, with the judgement to verify facts, figures and final output

Self-motivated, organized and able to work effectively under daily publication deadlines

Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the employer’s personal data policies, a copy of which will be provided upon request

All information provided will be used for recruitment purpose only