Junior Finance Editor & Research Writer

Asia Progress Executive Limited; Hong Kong; On-site; HKD 335,000 - 446,000; Full time

Job summary

Asia Progress Executive Limited seeks a Junior Editor/Writing Analyst for Private Wealth Investment in Securities Brokerage. The role focuses on editing, writing, translation and marketing communications, with exposure to sector and stock research in HK, Mainland China, and US markets.

The candidate should have strong writing capabilities, financial market knowledge and a plan for building a long-term career in investment research, including delivering timely content under publication deadlines.

Qualifications

• Degree in Finance, Economics, Business or Journalism or related discipline.
• Minimum 2 years of relevant equity- or market-focused writing/editing experience.
• Excellent written English and Chinese; ability to convey complex ideas clearly.
• Ability to translate English reports to Chinese with accuracy and style.
• Familiarity with AI-assisted translation and research workflows.

Responsibilities

• Edit and write concise English-language research reports and company commentaries daily.
• Translate research reports from English to Chinese with AI tools.
• Publish content across email, web and other PWM Research channels.
• Support marketing communications and distribution of research content.
• Prepare market summaries, stock updates and earnings previews.

Skills

Strong writing

Editing

Translation

English-Chinese bilingual

Education

Finance/Econ/Business/Journalism

Tools

AI tools

Job description

Asia Progress Executive Limited seeks a Junior Editor/Writing Analyst for Private Wealth Investment in Securities Brokerage. The role focuses on editing, writing, translation and marketing communications, with exposure to sector and stock research in HK, Mainland China, and US markets.

The candidate should have strong writing capabilities, financial market knowledge and a plan for building a long-term career in investment research, including delivering timely content under publication deadlines.