Subtitling Delivery Specialist - Agile & Collaborative

Iyuno; Greater London; On-site; GBP 26,000 - 35,000; Full time

Job summary

The role emphasizes collaboration, accurate documentation, and adherence to client specifications. Fluency in English and Polish is required, with attention to detail and the ability to work under pressure.

Qualifications

• Fluent English (written and spoken) is essential.
• Fluent Polish (written and spoken) is essential.
• Excellent attention to detail while being fast.
• Ability to stay focused under tight deadlines and pressure.
• Experience with databases and MS Excel is beneficial.

Responsibilities

• Update and maintain database and records for assignments.
• Collect files from vendors/resources and monitor late vendors.
• Perform quality checks on files, prepare deliverables and send to customers.
• Cooperate with GTS Support, Client Managers, Language Team and Finance Department.

Skills

Fluent English

Fluent Polish

Attention to detail

Deadline driven

Team collaboration

MS Excel

Tools

MS Excel

Job description

The role emphasizes collaboration, accurate documentation, and adherence to client specifications. Fluency in English and Polish is required, with attention to detail and the ability to work under pressure.