Theatrical Subtitling Operator - QC & 3D Subtitles

Pixelogic Media; Greater London; On-site; GBP 30,000 - 40,000; Full time

Benefits offered by this job

Supplemental Health Scheme

Life Assurance

Pension Scheme

Job summary

A leading localization services company in Greater London is seeking a Theatrical Subtitling Operator to perform subtitle quality checks and technical tasks for subtitled content. This role involves ensuring subtitle assets meet standards, working closely with the team, and handling data entry related to projects. Ideal candidates have theatrical subtitling experience, strong technical skills, and a detail-oriented approach. The company offers competitive benefits and encourages professional growth.

Qualifications

• 1-2 years of theatrical subtitling experience in Digital Cinema/Localization.
• Solid understanding of end-to-end subtitling workflows.
• Capacity to manage work orders and achieve deadlines.

Responsibilities

• Perform subtitle pre-qualification for supplied files.
• QC and process theatrical subtitle files according to guidelines.
• Create final subtitle XMLs for Digital Cinema and OTT.

Skills

Strong technical skills in Digital Cinema subtitling

Knowledge of professional subtitling software

Detail oriented with strong organizational skills

Excellent verbal and written communication

Problem solver with creative approach

Education

Bachelor's Degree or equivalent professional experience

Tools

Microsoft Office Suite

Professional subtitling software

Job description

A leading localization services company in Greater London is seeking a Theatrical Subtitling Operator to perform subtitle quality checks and technical tasks for subtitled content. This role involves ensuring subtitle assets meet standards, working closely with the team, and handling data entry related to projects. Ideal candidates have theatrical subtitling experience, strong technical skills, and a detail-oriented approach. The company offers competitive benefits and encourages professional growth.