Accessibility & Subtitling Coordinator — Remote

Localization Academy Inc.; Greater London; Hybrid; GBP 38,000 - 56,000; Full time

Benefits offered by this job

Access to hybrid and remote working

25 days' Annual Leave

Enhanced Parental Leave

Enhanced Sick Leave

Cinema perks and screenings

Housing and relocation support

Job summary

MPS is seeking an Accessibility Coordinator to drive accessibility and subtitling delivery across film releases. You will coordinate projects with clients, internal teams and partners, ensuring accurate, timely accessibility content and supporting continuous improvement.

The role requires strong knowledge of digital cinema, excellent English communication, and the ability to work in a fast-paced team environment. Hybrid/remote working arrangements are available within the Production context.

Qualifications

• 3–5 years plus experience in a subtitling/accessibility role in the media industry.
• Comprehensive understanding of the Digital Cinema Model.
• Fluent written and spoken English with additional language skills an advantage.

Responsibilities

• Coordinate accessibility projects from planning to delivery within the Production team.
• Provide general subtitling and localisation services as required.
• Be a point of contact for AM and other departments with Access queries; communicate with clients, vendors and freelancers.

Skills

Accessibility coordination

Digital cinema knowledge

Project coordination

Communication skills

Subtitling software

Tools

Subtitling software

Microsoft Excel

Access databases

Video encoding formats

AOD/Audio Description knowledge

Job description

MPS is seeking an Accessibility Coordinator to drive accessibility and subtitling delivery across film releases. You will coordinate projects with clients, internal teams and partners, ensuring accurate, timely accessibility content and supporting continuous improvement.

The role requires strong knowledge of digital cinema, excellent English communication, and the ability to work in a fast-paced team environment. Hybrid/remote working arrangements are available within the Production context.