Spanish Accessibility QA Specialist

Welo Global; United Kingdom; On-site; GBP 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Welocalize, a Welo Global brand, seeks native Spanish reviewers to validate accessibility in localized content across web, apps, and documents. You will ensure translations read naturally and are usable with assistive technology, using WCAG 2.1/2.2 AA and EN301549 guidelines.

Responsibilities include language validation, in-language screen reader testing, multimedia accessibility review, and structured defect reporting with screenshots and logs.

Qualifications

• Spanish proficiency for testing translated content with accessibility focus.
• Hands-on experience testing digital content with assistive technologies.
• Familiarity with WCAG 2.1 & 2.2 AA and EN 301549.

Responsibilities

• Language Validation: confirm language codes in HTML and PDFs.
• In-language screen reader testing using native tools and evaluating UI text.
• Multimedia accessibility review for captions, transcripts and audio descriptions.
• Defect reporting with WCAG/PDF-UA references and screenshots.

Skills

Spanish fluency

AT testing

WCAG 2.1/2.2

EN301549 knowledge

Native-language reviewer

Tools

JAWS

NVDA

VoiceOver

TalkBack

Narrator

PAC3

Adobe Acrobat Pro

Job description

Welocalize, a Welo Global brand, seeks native Spanish reviewers to validate accessibility in localized content across web, apps, and documents. You will ensure translations read naturally and are usable with assistive technology, using WCAG 2.1/2.2 AA and EN301549 guidelines.

Responsibilities include language validation, in-language screen reader testing, multimedia accessibility review, and structured defect reporting with screenshots and logs.