LatAm Localisation QA Specialist - Spanish

SEGA Europe; Greater London; Hybrid; GBP 30,000 - 45,000; Full time

Benefits offered by this job

Discounted gym membership

Free SEGA games on Steam

Life assurance and private healthcare

Flexible working hours

Job summary

SEGA Europe is seeking a Localisation QA Language Specialist in Greater London to maintain the linguistic quality of titles. You will ensure localisation meets company standards and player expectations, working closely with project managers and the localisation team.

This role includes delivering translation reviews, assuring vendor consistency, and supporting marketing asset reviews. A passion for gaming and excellent communication skills are essential.

Qualifications

• Deep understanding of contracted language and market expectations.
• Ability to deliver precise and relevant language.
• Familiarity with AI-driven localisation and LQA solutions.

Responsibilities

• Deliver translation reviews prior to game implementation.
• Ensure consistency across vendor testing processes.
• Review code for readiness before vendor delivery.
• Conduct confidence checks on builds for product quality.
• Create and maintain language-specific documentation.

Skills

Excellent linguistic knowledge

Understanding of linguistic trends

Proficient in software tools

Knowledge of SEGA IP

Clear communicator

Flexible and adaptable

Tools

MemoQ

Job description

SEGA Europe is seeking a Localisation QA Language Specialist in Greater London to maintain the linguistic quality of titles. You will ensure localisation meets company standards and player expectations, working closely with project managers and the localisation team.

This role includes delivering translation reviews, assuring vendor consistency, and supporting marketing asset reviews. A passion for gaming and excellent communication skills are essential.