Finnish Language QA & Localization Tester

Welo Global; United Kingdom; On-site; GBP 30,000 - 40,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester to proofread and edit localized content, catch grammar and punctuation errors, and ensure UI quality across languages. The role may involve translating from English to the candidate's native language and verifying functionality across software and mobile interfaces.

Ideal candidates have 3+ years in translation/localization, strong organizational skills, and familiarity with QA best practices.

Qualifications

• Bachelor's degree in related field or equivalent experience.
• Native-level or fully bilingual fluency in required language(s).
• Strong English skills, both written and verbal.
• Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).
• Experience with consumer devices and multiple browsers.

Responsibilities

• Write and report relevant bugs and errors using internal database systems.
• Undertake tasks quickly and efficiently while prioritizing issues.
• Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language.
• Evaluate translations in software, apps, and documentation contexts.
• Troubleshoot problems and escalate testing issues as needed.

Skills

Native language fluency

Strong English skills

Bug reporting

Test case execution

Time management

Education

Bachelor's degree in related field

Tools

MS Office Suite

Bug tracking tools

Web/mobile QA testing

Job description

Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester to proofread and edit localized content, catch grammar and punctuation errors, and ensure UI quality across languages. The role may involve translating from English to the candidate's native language and verifying functionality across software and mobile interfaces.

Ideal candidates have 3+ years in translation/localization, strong organizational skills, and familiarity with QA best practices.