Remote Translator & Localization Specialist (AI-Assisted)

ElevenLabs; United Kingdom; Remote; GBP 25,000 - 50,000; Full time

Job summary

A leading AI research company is seeking a remote Translator/Linguist to join their Productions team. In this role, you will edit and refine AI-assisted translations, ensuring high standards of linguistic accuracy and cultural nuance. Ideal candidates will have native or near-native fluency in supported languages, proven translation experience, and a strong attention to detail. This remote position allows for a flexible workload, engaging with innovative AI audio tools. Competitive task-based compensation is offered.

Qualifications

• Proven experience in professional translation and/or localization.
• Ability to work independently and deliver high-quality work.
• Experience translating audiovisual content is a plus.

Responsibilities

• Edit and refine AI-assisted translations for fluency and cultural appropriateness.
• Localize scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content.
• Ensure terminology consistency across projects.

Skills

Native or near-native fluency in one or more supported languages

Attention to detail

Understanding of cultural nuance

Job description

A leading AI research company is seeking a remote Translator/Linguist to join their Productions team. In this role, you will edit and refine AI-assisted translations, ensuring high standards of linguistic accuracy and cultural nuance. Ideal candidates will have native or near-native fluency in supported languages, proven translation experience, and a strong attention to detail. This remote position allows for a flexible workload, engaging with innovative AI audio tools. Competitive task-based compensation is offered.