Learning Content Editor (Remote)

Novakid Inc; Greater London; Remote; GBP 40,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote work

Job summary

NovaKid is seeking a Learning Content Editor to assess clarity and engagement of lesson content, whether created by humans or AI. You will review drafts and completed lessons, working with content creators, project managers and proofreaders to ensure lessons achieve their outcomes.

The role focuses on educational editorial review with detailed proofreading handled by dedicated proofreaders. You will recommend improvements and provide concrete sample wording or alternative activities as needed.

Qualifications

• Experience editing or developing educational content.
• Native-level English with a natural, age-appropriate tone.
• Ability to explain editorial decisions clearly and constructively.
• Experience with English language learning materials is a plus.

Responsibilities

• Review lesson drafts and completed lessons for clarity, engagement and outcomes.
• Check logical flow, scaffolding, pacing and learner suitability by age and level.
• Suggest concrete wording changes and alternate activities as appropriate.
• Provide actionable feedback and verify creators' revisions.
• Work with content creators, project managers and proofreaders to improve lessons.
• Use AI thoughtfully to support consistent editorial review.

Skills

Editorial review

Native-level English

Collaborative teamwork

AI tooling awareness

Education

Bachelor's degree in Education, English or Linguistics

Tools

AI tools

Job description

NovaKid - online-school for children 4 -12 years old, in which children remotely learn English language with teachers from the US and the UK. Our customers come from more than 50 countries all over the world. We have 100K+ students and 4K+ teachers. Our international team is proud of 490+ developers / support managers and marketing gurus.

Help turn lesson content into learning that works. We are looking for a Learning Content Editor who can recognise what makes a lesson clear, engaging and effective, whether it was created by a person, AI or a combination of both.

You will review lesson drafts and completed lessons, looking beyond correct language to the overall quality of the learning experience. You will work closely with content creators, project managers and proofreaders to make sure lessons achieve their intended outcomes.

What you will do

• Check that activities teach, practise and assess the intended learning outcomes.
• Assess logical flow, scaffolding, pacing and suitability for learners’ ages and levels.
• Spot opportunities to make lessons more engaging and give learners more meaningful practice.
• Review slides, instructions, teacher notes and interactions for clarity and intuitive use.
• Identify English that sounds unnatural, awkward or overly formulaic, even when it is grammatically correct.
• Provide specific suggested changes, explain why they matter and check the creator’s revisions.
• Use AI and automation thoughtfully to support efficient, consistent editorial review.

You will recommend improvements, including sample wording or alternative activities where useful; creators implement all changes. The role focuses on educational editorial review, with detailed proofreading handled by proofreaders.

What you will bring

• Experience reviewing or developing educational content and a strong understanding of how learners build skills.
• Native-level English, with an excellent ear for natural phrasing, dialogue and age-appropriate language.
• The ability to explain editorial decisions clearly and give constructive, practical feedback.
• A collaborative approach, sound judgement and reliable organisation.
• An open, critical approach to AI and an interest in useful automation.

Experience with English language learning materials and interactive digital lessons would be an advantage.

Qualifications and experience

• A relevant bachelor’s degree, such as Education, English or Linguistics.
• At least three years’ experience editing or developing educational content.
• Native-level English and a sound understanding of what makes lessons effective and engaging.
• Clear, constructive communication and confidence using AI tools.
• Experience with English language learning materials would be an advantage.

We Offer

• Fully remote work
• A chance to shape the future of AI-driven education
• A dynamic team that loves building innovative products