Language QA & Post-Production Coordinator

Side; Greater London; Hybrid; GBP 26,000 - 36,000; Full time

Job summary

Side in London is seeking a Language Checker Coordinator to join the Audio Post Production team on a casual contract with hybrid working in London. You will support the Post Production team by maintaining and QA-checking daily “As Recorded” scripts against audio, coordinating with linguistic talent and internal colleagues.

The role focuses on organisation, accuracy and training new talent in language checking workflows, with collaboration across projects and delivery expectations in a fast-paced

Qualifications

• Excellent written and verbal communication skills.

Responsibilities

• Proofread and QA-check audio files against dialogue scripts through transcription and review.
• Maintain and update “As Recorded” scripts, including adjusting text and adding notes line by line where required.
• Identify and record issues such as poor pronunciation, incorrect text, grammar issues or script inconsistencies.
• Support the team in keeping project files, trackers, servers and LQA updates accurate and up to date.
• Assist with data entry, project tracking and day-to-day coordination across active Post Production work.
• Support management in sourcing appropriate linguistic talent for upcoming projects.
• Help train new talent on language checking workflows, practices and protocols.
• Collaborate closely with the wider Post Production team to support active and upcoming work.
• Follow individual project specifications, requirements and delivery expectations.
• Support the team with general Post Production tasks where required.

Skills

Excel

Google Sheets

Google Workspace

Communication

Organization

Attention to detail

Problem solving

Tools

Google Apps Script

Job description

Side in London is seeking a Language Checker Coordinator to join the Audio Post Production team on a casual contract with hybrid working in London. You will support the Post Production team by maintaining and QA-checking daily “As Recorded” scripts against audio, coordinating with linguistic talent and internal colleagues.

The role focuses on organisation, accuracy and training new talent in language checking workflows, with collaboration across projects and delivery expectations in a fast-paced