German Digital Copywriter & Community Manager (FT/PT)

Drimlike • Creative Digital Agency; City of Edinburgh; On-site; GBP 21,000 - 32,000; Full time

Benefits offered by this job

Challenging work

Creative freedom

International team

Open plan offices

Training provided

Career development

Coffee & snacks

Job summary

Drimlike, a creative digital agency based in Edinburgh, seeks a junior German content writer to manage one networked website. You will craft German copy, translate texts, and engage with audiences while coordinating with internal teams for content strategy.

The role demands strong language skills and a proactive, international mindset. The position supports English internal communication and offers part-time or full-time permanent arrangements, based on experience.

Qualifications

• Fluent/native German writer and speaker is required.
• Experience in copywriting for websites, PR, journalism, marketing or communications.

Responsibilities

• Run one website as part of a network of sites.
• Produce creative and SEO-focused texts regularly per content guidelines.
• Translate texts into German; contribute to English internal communications.
• Upload content and moderate forum posts in website back offices.
• Collaborate with internal teams on content strategies and development.
• Manage a community by engaging on sites, social media, and emails.
• Maintain partnerships with other websites and reach out to new partners.
• Engage with target countries for business development.

Skills

German copywriting

Content writing

SEO knowledge

Social media management

Problem solving

Education

Degree in Communications/Marketing/Creative Writing/Journalism

Tools

Google Apps

Job description

Drimlike, a creative digital agency based in Edinburgh, seeks a junior German content writer to manage one networked website. You will craft German copy, translate texts, and engage with audiences while coordinating with internal teams for content strategy.

The role demands strong language skills and a proactive, international mindset. The position supports English internal communication and offers part-time or full-time permanent arrangements, based on experience.