German Digital Copywriter & Community Manager

Drimlike • Creative Digital Agency; City of Edinburgh; On-site; GBP 21,000 - 32,000; Full time

Benefits offered by this job

Challenging work

Creative freedom

International team

Open plan offices

Training provided

Career development

Coffee & snacks

Job summary

Drimlike, a creative digital agency based in Edinburgh, seeks a junior German content writer to manage one networked website. You will craft German copy, translate texts, and engage with audiences while coordinating with internal teams for content strategy.

The role demands strong language skills and a proactive, international mindset. The position supports English internal communication and offers part-time or full-time permanent arrangements, based on experience.

Qualifications

• Fluent/native German writer and speaker is required.
• Experience in copywriting for websites, PR, journalism, marketing or communications.

Responsibilities

• Run one website as part of a network of sites.
• Produce creative and SEO-focused texts regularly per content guidelines.
• Translate texts into German; contribute to English internal communications.
• Upload content and moderate forum posts in website back offices.
• Collaborate with internal teams on content strategies and development.
• Manage a community by engaging on sites, social media, and emails.
• Maintain partnerships with other websites and reach out to new partners.
• Engage with target countries for business development.

Skills

German copywriting

Content writing

SEO knowledge

Social media management

Problem solving

Education

Degree in Communications/Marketing/Creative Writing/Journalism

Tools

Google Apps

Job description

Contract :

Part Time or Full Time - Permanent

Profile :

Junior

Salary :

Based on experience

Location :

Edinburgh

YOUR ROLE

• You will be responsible for running one website, as part of a network of websites.
• Writing creative and SEO oriented texts on a regular basis, in line with strict content requirements.
• Translation of texts into your native language.
• Working in website backoffices to upload material and oversee forum posts.
• Working with internal teams to generate ideas for content strategies and development.
• Managing a community of users, by being active on websites, social networks and answering emails.
• Maintaining partnerships with other websites through regular email contact and sometimes initiating communication with new partners.
• Making contacts in targeted countries for business development.
• The majority of your work will be in German and requires a fluent/native German speaker, however you will work in English for internal communication.

YOUR SKILLS

• Fluent/native German writer and speaker.
• Significant and demonstrable experience of copywriting for websites, PR, journalism, marketing or communication.
• Exceptional language skills; including flawless spelling, grammar and the ability to adapt content to different audiences.
• High level of competency with computers / internet / social networks.
• Good understanding of customers and market dynamics.
• Excellent organisational skills : ability to keep on top of many ongoing tasks at once and divide your time effectively between these.
• Aptitude for problem-solving and lateral thinking.
• Curiosity, and a passion for digital media.

DESIRED

• Preferably educated to degree level or equivalent (Communication/Marketing/Creative Writing/Journalism ).
• Knowledge of SEO.
• Familiarity with Google Apps and cloud-based collaboration.

Your Benefits

• Interesting and challenging work in a fast growing media company.
• Creative freedom for your ideas.
• An international, friendly and enthusiastic team that guarantees a lot of fun at work.
• You will work in a nice environment of open plan offices with facilities:restaurant and café, relaxing room, fitness room...
• Full training for the job will be provided in the first weeks.
• You will be part of a team giving you some support in your tasks.
• You will gain experience in all areas of digital communication.
• Opportunities of career development for employees who deliver the best results.
• Free coffee/tea and chocolate biscuits!

About Drimlike

Drimlike is an independent creative digital agency. We specialise in developing and delivering effective communication solutions. We are open to all of our clients' challenges and develop projects that make them better, stronger and happier. Dynamic and creative, our work can be delivered across the widest possible range of communication channels. Join the team and start your exciting career at Drimlike!