German Content Editor - Subediting, Translation & QA

How to be a Copywriter

Greater London

On-site

GBP 19,000 - 33,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

German Content Editor needed in West London for a six-month assignment with Leading Media Group. You will edit, translate and proof texts, ensuring high-quality content for multilingual teams.

Responsibilities include data-intensive content workflows, liaising with clients, and rigorous quality checks. You will work with a dedicated software package for scheduling and large data input, and undergo language testing as part of the recruitment process.

Qualifications

  • German native level required.
  • Experience editing and proofing content.
  • Translation experience is a plus.
  • Strong eye for detail and accuracy.

Responsibilities

  • Sub-edit, translate and proofread content to ensure quality.
  • Input and manage data within scheduling and CMS tools.
  • Coordinate with clients and internal teams to ensure timely delivery.

Skills

German language
Editing
Proofreading
Translation
Data entry
Client liaison

Job description

German Content Editor needed in West London for a six-month assignment with Leading Media Group. You will edit, translate and proof texts, ensuring high-quality content for multilingual teams.

Responsibilities include data-intensive content workflows, liaising with clients, and rigorous quality checks. You will work with a dedicated software package for scheduling and large data input, and undergo language testing as part of the recruitment process.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

GERMAN Content Editor; Leading Media Group 6 month
GERMAN Content Editor; Leading Media Group 6 month

How to be a Copywriter • Greater London

On-site
GBP 19,000 - 33,000
Quality Control Editor with German
Quality Control Editor with German

Cognizant Technology Solutions Corporation • Greater London

Hybrid
GBP 30,000 - 45,000
German QA Editor – Maps & POI Quality (Hybrid London)
German QA Editor – Maps & POI Quality (Hybrid London)

Cognizant Technology Solutions Corporation • Greater London

Hybrid
GBP 30,000 - 45,000
Remote German-English Translator & QA Specialist
Remote German-English Translator & QA Specialist

Questel • Greater London

Remote
GBP 30,000 - 48,000
German-English Translator & QA Specialist (Remote)
German-English Translator & QA Specialist (Remote)

Questel • City Of London

Remote
GBP 26,000 - 38,000
23 days annual leave
Mentorship program
London/Leeds office visits
Content Editor (English & German)
Content Editor (English & German)

Reelu • Greater London

On-site
GBP 30,000 - 45,000
Senior Editor - Content Operations & Publishing
Senior Editor - Content Operations & Publishing

Informa TechTarget • Greater London

On-site
GBP 35,000 - 50,000
German Game LQA Tester — In‑Office Liverpool
German Game LQA Tester — In‑Office Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 26,000 - 38,000
Onsite office in Liverpool
Career growth opportunities
Paid training with industry experts
+3
German Digital Copywriter & Community Manager (FT/PT)
German Digital Copywriter & Community Manager (FT/PT)

Drimlike • Creative Digital Agency • City of Edinburgh

On-site
GBP 21,000 - 32,000
Challenging work
Creative freedom
International team
+4
Sub-Editor - Visit London ( Freelance 2 days a week)
Sub-Editor - Visit London ( Freelance 2 days a week)

London & Partners • London

On-site
GBP 28,726 - 37,693