German Game LQA Tester — In‑Office Liverpool

Universally Speaking

Liverpool

Sur place

GBP 26 000 - 38 000

Plein temps

Il y a 7 jours
Soyez parmi les premiers à postuler

Obtenez une réponse de cet employeur

Votre CV et votre lettre de motivation, adaptés exactement à ce que l’employeur recherche.

Passez les filtres ATS

Avantages offerts par ce poste

Onsite office in Liverpool
Career growth opportunities
Paid training with industry experts
Diversity and inclusion culture
Referral program
Free daily transportation to office

Résumé du poste

Universally Speaking in Liverpool is seeking a meticulous LQA tester to ensure language quality across games. You will work with testers, translators, and developers to spot linguistic issues and ensure phrases sound natural in context.

You will write test cases, report findings, and help shape localisation testing for indie titles through AAA blockbusters, growing into a trusted LQA expert on diverse projects.

Qualifications

  • Fluent German and strong English skills, written and spoken.
  • Detail‑driven with a passion for games and quality linguistics.
  • Comfort with databases, spreadsheets, testing tools, and MS Office.
  • Proactive, collaborative, and able to work under pressure.

Responsabilités

  • Test localisation quality across games and report linguistic issues clearly.
  • Write and refine test cases and track findings in bug databases.
  • Collaborate with translators, testers, and developers to improve localization.
  • Grow from tester to LQA expert, owning projects in multiple titles.

Connaissances

German language
English language
Attention to detail
Team collaboration
MS Office
Testing tools

Formation

Linguistics degree

Outils

Test case management tools
Translation platforms
Text editing software
Databases / spreadsheets

Description du poste

Universally Speaking in Liverpool is seeking a meticulous LQA tester to ensure language quality across games. You will work with testers, translators, and developers to spot linguistic issues and ensure phrases sound natural in context.

You will write test cases, report findings, and help shape localisation testing for indie titles through AAA blockbusters, growing into a trusted LQA expert on diverse projects.

Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.

Similar jobs

Postes similaires à comparer

LQA Linguistic Tester – Games (UK Onsite)
LQA Linguistic Tester – Games (UK Onsite)

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 22 000 - 28 000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+1
French LQA Tester — Onsite in Liverpool (Zero-Hour)
French LQA Tester — Onsite in Liverpool (Zero-Hour)

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 18 000 - 24 000
LQA Linguistic Game Tester (Czech)
LQA Linguistic Game Tester (Czech)

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 30 000 - 46 000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+2
German Games Tester in Liverpool
German Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 26 000 - 38 000
Onsite office in Liverpool
Career growth opportunities
Paid training with industry experts
+3
French Games Tester in Liverpool
French Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 18 000 - 24 000
Czech Language Game QA & Localization Tester
Czech Language Game QA & Localization Tester

Universally Speaking Limited • Liverpool

Sur place
GBP 25 000 - 36 000
Office in Liverpool
Career development
Paid training with industry specials
+2
Greek Games Tester in Liverpool
Greek Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 28 000 - 40 000
Career growth opportunities
Paid training
Diversity and inclusion culture
+1
Czech Games Tester in Liverpool
Czech Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 22 000 - 28 000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+1
French Games Tester
French Games Tester

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 25 000 - 38 000
Czech Games Tester in Liverpool
Czech Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

Sur place
GBP 25 000 - 36 000
Office in Liverpool
Career development
Paid training with industry specials
+2