GERMAN Content Editor; Leading Media Group 6 month

How to be a Copywriter; Greater London; Hybrid; GBP 25,000 - 35,000; Part time

Job summary

Leading Media Group in West London is seeking a German Content Editor for a six-month contract. You will sub-edit, translate, and proof content in German and English, with a focus on editing and summarising text.

The role involves extensive data input in scheduling systems, quality assurance, and coordinating with internal clients. A background in translation or journalism helps, and extensive language tests may be part of the recruitment process.

Qualifications

• German native speaker with strong language skills.
• Experience in translation or journalism preferred.
• Experience in coordination or client service roles.

Responsibilities

• Edit and summarise texts for German content.
• Proofread and ensure quality of work.
• Input and manage large data in scheduling systems.
• Liaise with internal clients as needed.
• Prepare for language tests during recruitment.

Skills

German language

Editing

Translation

Quality assurance

Data entry

Tools

Scheduling software

Job description

GERMAN Content Editor; Leading Media Group 6 month

About the Job

International media team based in West London are looking for GERMAN native standard speaker to join their multi-cultural team. It is likely you will have studied as a translator or journalist and enjoy working with content in your native language and English. You will be required to sub edit, translate proof and check quality of work. There is a high amount of data work in this role and you should be prepared to input into complex data content systems.

You should be able to demonstrate a keen interest in TV and broadcast, and be happy to work as part of a team.

Your role will be primarily focused editing & summarising text. Quality assurance is essential as you will be responsible for the final proofing. You should be happy to work extensively on a dedicated software package for scheduling purposes and this will involve a large amount of data input and data management. There will be internal client liaison so all candidates should have previous experience in a co-ordination or client service role. You should be prepared to undertake extensive language tests on client site as part of the recruitment process.